Lyrics and translation Sergej Ćetković - Novembar

Novembar

Nekad se usne same sjete
Pa slova imena tvog polete
I teško udahnem vazduh
Plačem kao dijete

Nervozno brojim dane
Utorak, srijeda... nikad da prođe
Ludilo preuzme volan
Pa sve na svoje dođe

I mislim, mislim na tebe
Ljut sam, ljut sam na sebe
Što sam propustio
Drugom te pustio

Još pamtim novembar
Tvoje oči u polutami
Dok ljubiš me nježno
Kao da smo na svijetu sami

Još pamtim novembar
Spašavam što se spasti može
Ja živim od sjećanja
Još te čuvam ispod kože

Nervozno brojim dane
Utorak, srijeda... nikad da prođe
Ludilo preuzme volan
Pa sve na svoje dođe

I mislim, mislim na tebe
Ljut sam, opet ljut sam na sebe
Što sam propustio
Drugom te pustio

Još pamtim novembar
Tvoje oči u polutami
Dok ljubiš me nježno
Kao da smo na svijetu sami

Još pamtim novembar
Spašavam što se spasti može
Ja živim od sjećanja
Još te čuvam ispod kože

Miris kafe, kišan dan
U svemu lik ti nacrtam
Bole hladni zidovi bez nas

Još pamtim novembar
(Dok ljubiš me nježno)

Još pamtim novembar
Spašavam što se spasti može
Ja živim od sjećanja
Još te čuvam ispod kože

Ispod kože

Ноябрь

Иногда губы сами вспоминают
И буквы твоего имени взлетают
И тяжело мне вздохнуть
Плачу, как дитя

Нервно считаю дни
Вторник, среда... никак не проходят
Безумие берет верх
И всё становится на свои места

И думаю, думаю о тебе
Злюсь, злюсь на себя
Что упустил
Отпустил тебя к другому

Всё ещё помню ноябрь
Твои глаза в полумраке
Пока ты целуешь меня нежно
Как будто мы одни на свете

Всё ещё помню ноябрь
Спасаю то, что спасти возможно
Я живу воспоминаниями
Всё ещё храню тебя под кожей

Нервно считаю дни
Вторник, среда... никак не проходят
Безумие берет верх
И всё становится на свои места

И думаю, думаю о тебе
Злюсь, опять злюсь на себя
Что упустил
Отпустил тебя к другому

Всё ещё помню ноябрь
Твои глаза в полумраке
Пока ты целуешь меня нежно
Как будто мы одни на свете

Всё ещё помню ноябрь
Спасаю то, что спасти возможно
Я живу воспоминаниями
Всё ещё храню тебя под кожей

Запах кофе, дождливый день
Во всём твой образ рисую
Болят холодные стены без нас

Всё ещё помню ноябрь
(Пока ты целуешь меня нежно)

Всё ещё помню ноябрь
Спасаю то, что спасти возможно
Я живу воспоминаниями
Всё ещё храню тебя под кожей

Под кожей