Lyrics and translation Sergej Ćetković - Prokleta Bila

Prokleta Bila

Neću te otresti, kao pepeo
I da znam da to i jesi
Život je kratak
Da se takva ljubav dva put desi

Ćutiš, a ja već čujem
Kako smiješ se na glas
Kidaj sve što znaš
Samo nemoj nas

Prokleta bila, ti si moj zid
Gdje udarim glavom i izgubim vid
Bol pozdravim
Da od tebe ne ozdravim

Prokleta bila znala si sve
Da živim i umirem od tebe
Protiv sebe borim se
Ja loš sam čovjek zbog tebe

Neću te odati, kao tajnu
I da znam da to i jesi
Život je jedan da se takva ljubav
Dva put desi

Ti ćutiš, a ja već čujem
Kako smiješ se na glas
Kidaj sve što znaš
Samo nemoj nas

Prokleta bila, ti si moj zid
Gdje udarim glavom i izgubim vid
Bol pozdravim
Da od tebe ne ozdravim

Prokleta bila znala si sve
Da živim i umirem od tebe
Protiv sebe borim se
Ja loš sam čovjek zbog tebe

Prokleta bila, ti si moj zid
Gdje udarim glavom i izgubim vid
Bol pozdravim
Da od tebe ne ozdravim

Prokleta bila znala si sve
Da živim i umirem od tebe
Protiv sebe borim se
Ja loš sam čovjek zbog tebe

Будь ты проклята

Не стряхну тебя, как пепел,
Даже если знаю, что ты им и являешься.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы такая любовь случилась дважды.

Ты молчишь, а я уже слышу,
Как ты смеешься в голос.
Разрушай всё, что знаешь,
Только не нас.

Будь ты проклята, ты — моя стена,
О которую я бьюсь головой и теряю зрение.
Приветствую боль,
Чтобы от тебя не излечиться.

Будь ты проклята, ты знала всё,
Что я живу и умираю от тебя.
Борюсь против себя,
Я плохой человек из-за тебя.

Не выдам тебя, как тайну,
Даже если знаю, что ты ею и являешься.
Жизнь одна, чтобы такая любовь
Случилась дважды.

Ты молчишь, а я уже слышу,
Как ты смеешься в голос.
Разрушай всё, что знаешь,
Только не нас.

Будь ты проклята, ты — моя стена,
О которую я бьюсь головой и теряю зрение.
Приветствую боль,
Чтобы от тебя не излечиться.

Будь ты проклята, ты знала всё,
Что я живу и умираю от тебя.
Борюсь против себя,
Я плохой человек из-за тебя.

Будь ты проклята, ты — моя стена,
О которую я бьюсь головой и теряю зрение.
Приветствую боль,
Чтобы от тебя не излечиться.

Будь ты проклята, ты знала всё,
Что я живу и умираю от тебя.
Борюсь против себя,
Я плохой человек из-за тебя.