Lyrics and translation Sergej Ćetković - Zbog nas

Zbog nas

Lutam bez cilja
Dok se bol po duši sniva kao kiša led ledena
Krijem lice krijem rane
Ruke gole kao grane
Još u grlu tvoje ime osjećam

Sada nemam tebe i nemam ništa
A čini mi se imao sam sve
Sada nemam kuda i nemam kome
Vrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Gore od ovog neće moći
Valjda do jutra sve će proći
Možda kapi kiše izbrišu tvoj lik
U džepu ništa osim ključa
A u duši sve mi ključa
O kako savršenu laž sam živio

Sada nemam tebe i nemam ništa
A čini mi se imao sam sve
Sada nemam kuda i nemam kome
Vrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio

Ova duša nije navikla na bol

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio
Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio

À cause de nous

Je erre sans but
Alors que la douleur dans mon âme rêve comme une pluie de glace
Je cache mon visage, je cache mes blessures
Mes mains sont nues comme des branches
Je sens encore ton nom dans ma gorge

Maintenant, je ne t'ai plus et je n'ai rien
Et il me semble que j'avais tout
Maintenant, je n'ai nulle part où aller et je n'ai personne
J'ai fermé toutes les portes

À cause de nous, j'ai construit un monde sans amis
Car tu suffisais à mon cœur
Et j'ai tout fait pour que tu restes
J'ai toujours construit selon tes désirs

Rien ne pourra être pire que ça
J'espère que tout passera d'ici le matin
Peut-être que les gouttes de pluie effaceront ton image
Je n'ai rien dans ma poche sauf une clé
Et tout bout en moi
Oh, quel mensonge parfait j'ai vécu

Maintenant, je ne t'ai plus et je n'ai rien
Et il me semble que j'avais tout
Maintenant, je n'ai nulle part où aller et je n'ai personne
J'ai fermé toutes les portes

À cause de nous, j'ai construit un monde sans amis
Car tu suffisais à mon cœur
Et j'ai tout fait pour que tu restes
J'ai toujours construit selon tes désirs

À cause de nous, chaque jour, je sombrais de plus en plus
Dans tes mensonges, comme dans de la boue vivante
Cette âme n'est pas habituée à la douleur
Car avant toi, je n'ai jamais aimé personne

Cette âme n'est pas habituée à la douleur

À cause de nous, chaque jour, je sombrais de plus en plus
Dans tes mensonges, comme dans de la boue vivante
Cette âme n'est pas habituée à la douleur
Car avant toi, je n'ai jamais aimé personne
À cause de nous, j'ai construit un monde sans amis
Car tu suffisais à mon cœur
Et j'ai tout fait pour que tu restes
J'ai toujours construit selon tes désirs

À cause de nous, chaque jour, je sombrais de plus en plus
Dans tes mensonges, comme dans de la boue vivante
Cette âme n'est pas habituée à la douleur
Car avant toi, je n'ai jamais aimé personne