SES - A Paz Esquiva - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SES - A Paz Esquiva




A Paz Esquiva
Ускользающий мир
Vivo procurando un verso para encarcerar
Я ищу стих, чтобы заключить в него
Todo este sentir que desgarra
Все эти чувства, что разрывают меня
E a rosas que fan que aínda poida soportar
И розы, что помогают мне все еще выносить
A carne viva
Живую плоть
E até no máis alto monte respirar
И даже на самой высокой горе дышать
E gardar os ollos das savias
И беречь глаза от мудрости веков
Vivo procurando un verso para encarcerar
Я ищу стих, чтобы заключить в него
A paz esquiva
Ускользающий мир
Vivo procurando un verso para encarcerar
Я ищу стих, чтобы заключить в него
Un cansancio que me desgasta
Усталость, что изматывает меня
E o tedio que chega para recordar
И скуку, что приходит, чтобы напомнить,
Que a vida pesa
Что жизнь тяжела
Pasa e pesa a vida
Проходит и тяготит жизнь
E a historia por narrar
И история, которую нужно рассказать,
Que me reconcilia
Которая примиряет меня
Cunha raza ausente
С исчезнувшим родом,
Que hai que recuperar,
Который нужно вернуть,
Está vendida
Он продан
E que fuxa o medo a pensar
И чтобы страх думать исчез,
E que amar non se encerre en ocos e lanzas.
И чтобы любовь не запиралась в пустоте и копьях.
E que os terrroristas sexan como debe ser
И чтобы террористами были те, кем они должны быть,
Os que consideran un gran crime diverxer
Те, кто считает большим преступлением расходиться во взглядах
Vivo procurando un verso para encarcerar
Я ищу стих, чтобы заключить в него
Todo este sentir que desgarra
Все эти чувства, что разрывают меня
E a rosas que fan que aínda poida soportar
И розы, что помогают мне все еще выносить
A carne viva
Живую плоть
E até no máis alto monte respirar
И даже на самой высокой горе дышать
E gardar os ollos das savias
И беречь глаза от мудрости веков
Vivo procurando un verso para encarcerar
Я ищу стих, чтобы заключить в него
A paz esquiva
Ускользающий мир
Vivo procurando un verso para encarcerar
Я ищу стих, чтобы заключить в него
Un cansancio que me desgasta
Усталость, что изматывает меня
E o tedio que chega para recordar
И скуку, что приходит, чтобы напомнить,
Que a vida pesa
Что жизнь тяжела
E que fuxa o medo a pensar
И чтобы страх думать исчез,
E que amar non se encerre en ocos e lanzas.
И чтобы любовь не запиралась в пустоте и копьях.
E que os terrroristas sexan como debe ser
И чтобы террористами были те, кем они должны быть,
Os que consideran un gran crime diverxer
Те, кто считает большим преступлением расходиться во взглядах





Writer(s): Maria Xose Silvar Fernández


Attention! Feel free to leave feedback.