Lyrics and translation SES - Humanamente

Humanamente

A cera anque fai o lume
Ponse lonxe do calor.
A cera anque fai o lume
Ponse lonxe do calor.
E o amor cando é celoso
Canto máis lonxe mellor.
E o amor cando é celoso
Canto máis lonxe mellor.
Aínda que se pon e nace
O sol sempre está no ceo.
Aínda que se pon e nace
O sol sempre está no ceo.
Aínda que os teus ollos marchen
Sempre están dentro dos meus.
Aínda que os teus ollos marchen
Sempre están dentro dos meus.
Eu nacín onde nacín
E teño orgullo e máis ben.
Eu nacín onde nacín
E teño orgullo e máis ben.
Que non pode amar o alleo
Quen non estima o que ten.
Que non pode amar o alleo
Quen non estima o que ten.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
O amor cando é verdade
Non pode amargar a vida.
O amor cando é verdade
Non pode amargar a vida.
Non ten que pagar a pena
Ten que pagar a alegría.
Non ten que pagar a pena
Ten que pagar a alegría.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
A miña voz é pequena
Unha soa e non moi forte.
A miña voz é pequena
Unha soa e non moi forte.
Pero a voz que berra honesta
Non a borra nen a morte.
Pero a voz que berra honesta
Non a borra nen a morte.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
Que pertinente, que pertinente.
Andar pola vida humanamente.
(Que pertinente, que pertinente andar pola vida humanamente)x4

Prendelle lume
Que te corre polas veas
O sangue quente.
E non podemos perder
Perder a semente.
(Que pertinente, que pertinente
Andar pola vida humanamente)
E humildemente.
(E andar pola vida humanamente)
E abertamente.
(E andar pola vida humanamente)
E críticamente.
(E andar pola vida humanamente)
Pero muy limpamente.
(E andar pola vida humanamente)
E hoxe e sempre.
Como di.
Pero que pertinente
Que pertinente
(Andar pola vida humanamente).

Humainement

La cire, même si elle fait le feu
S'éloigne de la chaleur.
La cire, même si elle fait le feu
S'éloigne de la chaleur.
Et l'amour quand il est jaloux
Plus il est loin, mieux c'est.
Et l'amour quand il est jaloux
Plus il est loin, mieux c'est.
Même s'il se couche et se lève
Le soleil est toujours dans le ciel.
Même s'il se couche et se lève
Le soleil est toujours dans le ciel.
Même si tes yeux s'en vont
Ils restent toujours dans les miens.
Même si tes yeux s'en vont
Ils restent toujours dans les miens.
Je suis née là où je suis née
Et j'en suis fière et heureuse.
Je suis née là où je suis née
Et j'en suis fière et heureuse.
Qui ne peut pas aimer l'étranger
Celui qui n'aime pas ce qu'il a.
Qui ne peut pas aimer l'étranger
Celui qui n'aime pas ce qu'il a.
C'est pertinent, c'est pertinent.
Vivre la vie humainement.
L'amour quand il est vrai
Ne peut pas amargérer la vie.
L'amour quand il est vrai
Ne peut pas amargérer la vie.
Il ne doit pas payer la peine
Il doit payer la joie.
Il ne doit pas payer la peine
Il doit payer la joie.
C'est pertinent, c'est pertinent.
Vivre la vie humainement.
Ma voix est petite
Une seule et pas très forte.
Ma voix est petite
Une seule et pas très forte.
Mais la voix qui crie honnêtement
La mort ne l'efface pas.
Mais la voix qui crie honnêtement
La mort ne l'efface pas.
C'est pertinent, c'est pertinent.
Vivre la vie humainement.
C'est pertinent, c'est pertinent.
Vivre la vie humainement.
(C'est pertinent, c'est pertinent, vivre la vie humainement)x4

Allume le feu
Qui te court dans les veines
Le sang chaud.
Et nous ne pouvons pas perdre
Perdre la graine.
(C'est pertinent, c'est pertinent
Vivre la vie humainement)
Et humblement.
(Et vivre la vie humainement)
Et ouvertement.
(Et vivre la vie humainement)
Et de façon critique.
(Et vivre la vie humainement)
Mais très proprement.
(Et vivre la vie humainement)
Et aujourd'hui et toujours.
Comme il dit.
Mais c'est pertinent
C'est pertinent
(Vivre la vie humainement).