Lyrics and translation SES - Máis Que Quimera

Máis Que Quimera

Ai... ai, ven, que te suspiro.
Fago coma que vivo
Para que non o saiban.
Ai... que vou detrás do alento
E finxo que respiro
E fáltasme na alma.

E hai un "min", hai un "ti"
Que é só meu,
E hai un "eu" que te espera.
E hai un si, hai un non,
Terá fin se algún día viñeras.
Se é verdade que eres máis que quimera.

Ai... a miña voz é túa.
É por ti que hai palabras
Na miña lingua núa.
Ai... canto porque non perdo
Esa humilde esperanza
De compartir a lúa.

E hai un "min", hai un "ti"
Que é só meu,
E hai un "eu" que te espera.
E hai un si, hai un non,
Terá fin se algún día viñeras.
Se é verdade que eres máis que quimera.

E hai un "min", hai un "ti"
Que é só meu,
E hai un "eu" que te espera.
E hai un si, hai un non,
Terá fin se algún día viñeras.
Se é verdade que eres máis que quimera.

Plus qu'une chimère

Ah... ah, viens, je soupire pour toi.
Je fais comme si je vivais
Pour qu'ils ne le sachent pas.
Ah... je suis à la poursuite de ton souffle
Et je fais semblant de respirer
Et tu me manques dans mon âme.

Et il y a un "moi", il y a un "toi"
Qui est seulement mien,
Et il y a un "je" qui t'attend.
Et il y a un oui, il y a un non,
Tout aura une fin si un jour tu venais.
Si c'est vrai que tu es plus qu'une chimère.

Ah... ma voix est la tienne.
C'est pour toi qu'il y a des mots
Dans ma langue nue.
Ah... combien car je ne perds pas
Cet humble espoir
De partager la lune.

Et il y a un "moi", il y a un "toi"
Qui est seulement mien,
Et il y a un "je" qui t'attend.
Et il y a un oui, il y a un non,
Tout aura une fin si un jour tu venais.
Si c'est vrai que tu es plus qu'une chimère.

Et il y a un "moi", il y a un "toi"
Qui est seulement mien,
Et il y a un "je" qui t'attend.
Et il y a un oui, il y a un non,
Tout aura une fin si un jour tu venais.
Si c'est vrai que tu es plus qu'une chimère.