Novas Ganas de Soñar - SES translation in German

Novas Ganas de Soñar

Cantei, un día gris
Escollín todos os versos que ensinaban o mellor de min
E fun pasear ao sol
Ca paixón dunha conciencia da que emerxe unha revolución.
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñar
Novas ganas de soñar.
Matei, sen dubidar,
á muller que cometiu o sacrilexio de deixar de amar
E sen contemplación, enterrei a súa cabeza pra evitar a contaminación.
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñar,
Novas ganas de so...
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñaaaaaaar!
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
(Se non sae o sol á rúa, saio eu no seu lugar)
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
Escolliu moi mala egua quen me queira desbravar
(Aaaih, quen me queira desbravar)
Escolliu moi mala egua... quen me queira desbravar
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
Saio eu no seu lugar, saio eu no seu lugar
Saio eu no seu lugar, saio eu no seu lugar

Neue Lust zu träumen

Ich sang, an einem grauen Tag
Ich wählte all die Verse aus, die das Beste in mir zeigten
Und ich ging in der Sonne spazieren
Mit der Leidenschaft eines Bewusstseins, aus dem eine Revolution entspringt.
Wenn ich so warte, will ich nicht wieder ins Bett gehen
Diese Tage, an denen ich neue Lust zu träumen beginne
Neue Lust zu träumen.
Ich tötete, ohne zu zögern,
die Frau, die das Sakrileg beging, nicht mehr zu lieben
Und ohne Rücksicht begrub ich ihren Kopf, um eine Kontamination zu vermeiden.
Wenn ich so warte, will ich nicht wieder ins Bett gehen
Diese Tage, an denen ich neue Lust zu träumen beginne,
Neue Lust zu trä...
Wenn ich so warte, will ich nicht wieder ins Bett gehen
Diese Tage, an denen ich neue Lust zu träuuuuuuumen beginne!
Wenn die Sonne nicht auf die Straße kommt, gehe ich an ihrer Stelle hinaus
(Wenn die Sonne nicht auf die Straße kommt, gehe ich an ihrer Stelle hinaus)
Wenn die Sonne nicht auf die Straße kommt, gehe ich an ihrer Stelle hinaus
Wer mich zähmen will, hat ein sehr schlechtes Pferd gewählt
(Aaaih, wer mich zähmen will)
Wer mich zähmen will, hat ein sehr schlechtes Pferd gewählt...
Wenn die Sonne nicht auf die Straße kommt, gehe ich an ihrer Stelle hinaus
Gehe ich an ihrer Stelle hinaus, gehe ich an ihrer Stelle hinaus
Gehe ich an ihrer Stelle hinaus, gehe ich an ihrer Stelle hinaus