Lyrics and translation SES - Novas Ganas de Soñar

Novas Ganas de Soñar

Cantei, un día gris
Escollín todos os versos que ensinaban o mellor de min
E fun pasear ao sol
Ca paixón dunha conciencia da que emerxe unha revolución.
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñar
Novas ganas de soñar.
Matei, sen dubidar,
á muller que cometiu o sacrilexio de deixar de amar
E sen contemplación, enterrei a súa cabeza pra evitar a contaminación.
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñar,
Novas ganas de so...
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñaaaaaaar!
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
(Se non sae o sol á rúa, saio eu no seu lugar)
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
Escolliu moi mala egua quen me queira desbravar
(Aaaih, quen me queira desbravar)
Escolliu moi mala egua... quen me queira desbravar
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
Saio eu no seu lugar, saio eu no seu lugar
Saio eu no seu lugar, saio eu no seu lugar

Nouvelles envies de rêver

J'ai chanté, un jour gris
J'ai choisi tous les vers qui montraient le meilleur de moi
Et je suis allée me promener au soleil
Avec la passion d'une conscience dont émerge une révolution.
Quand j'attends ainsi, je ne veux plus me coucher
Ces jours où je découvre de nouvelles envies de rêver
De nouvelles envies de rêver.
J'ai tué, sans hésiter,
la femme qui a commis le sacrilège de cesser d'aimer
Et sans aucune considération, j'ai enterré sa tête pour éviter la contamination.
Quand j'attends ainsi, je ne veux plus me coucher
Ces jours où je découvre de nouvelles envies de rêver,
De nouvelles envies de...
Quand j'attends ainsi, je ne veux plus me coucher
Ces jours où je découvre de nouvelles envies de rêverrrrr!
Si le soleil ne sort pas dans la rue, je sors à sa place
(Si le soleil ne sort pas dans la rue, je sors à sa place)
Si le soleil ne sort pas dans la rue, je sors à sa place
Celui qui veut me briser a choisi une très mauvaise jument
(Aaaih, celui qui veut me briser)
Celui qui veut me briser... a choisi une très mauvaise jument
Si le soleil ne sort pas dans la rue, je sors à sa place
Je sors à sa place, je sors à sa place
Je sors à sa place, je sors à sa place