Lyrics and translation SETYØURSAILS - Ghosts (feat. Rudi Schwarzer)

Ghosts (feat. Rudi Schwarzer)

I feel it in the air, It′s creeping up the stairs
To catch me in my sleep, when I am unprepared
There's something inside my room, soaking every wall
The ceiling used to be solid, not anymore
It wants me to give in, but where do I begin?
All my ghosts leave me haunted and they′re not gone yet
Let me go, I can feel it, I am haunted
This is not my home, this is a fucking nightmare
This is not my home, this is nothing but despair
If I get their attention, my death might bring redemption
And the best of prevention, is to give this an ending
All my ghosts leave me haunted and they're not gone yet
Let me go, I can feel it, I am haunted
(Even my soul left me alone)
(I held myself against this, although I can't make it)
You can′t offer me help, the one I need to break
Is myself
Something′s crawling in my mind, hallucinations- justified
A taste of blood I can't deny, a tumor deep inside
All my ghosts leave me haunted and they′re not gone yet
Let me go, I can feel it, I am haunted
This is not my home, this is a fucking nightmare
This is not my home, this is nothing but despair

Fantômes (feat. Rudi Schwarzer)

Je le sens dans l'air, ça grimpe les escaliers
Pour me prendre dans mon sommeil, quand je suis pris au dépourvu
Il y a quelque chose dans ma chambre, qui trempe tous les murs
Le plafond était autrefois solide, pas plus
Il veut que je cède, mais par où commencer ?
Tous mes fantômes me hantent et ils ne sont pas encore partis
Laisse-moi partir, je le sens, je suis hanté
Ce n'est pas ma maison, c'est un putain de cauchemar
Ce n'est pas ma maison, ce n'est que du désespoir
Si j'attire leur attention, ma mort pourrait me racheter
Et la meilleure des préventions, c'est de donner à ça une fin
Tous mes fantômes me hantent et ils ne sont pas encore partis
Laisse-moi partir, je le sens, je suis hanté
(Même mon âme m'a laissé seul)
(Je me suis tenu contre ça, même si je ne peux pas le faire)
Tu ne peux pas m'offrir de l'aide, celui que j'ai besoin de briser
C'est moi-même
Quelque chose rampe dans mon esprit, des hallucinations- justifiées
Un goût de sang que je ne peux pas nier, une tumeur au plus profond
Tous mes fantômes me hantent et ils ne sont pas encore partis
Laisse-moi partir, je le sens, je suis hanté
Ce n'est pas ma maison, c'est un putain de cauchemar
Ce n'est pas ma maison, ce n'est que du désespoir