Lyrics and translation SEULGI - 28 Reasons

28 Reasons

I kiss your brother, 그 맘 훔쳐
독이 퍼져도 못 느껴, my pleasure
짓궂은 반칙 떨리는 눈빛
그런 널 보는 게 참 재밌어, 웃겨

Ooh-ooh, I'm breaking every rule
자꾸만 괴롭히고 싶은걸

널 망친 twenty-eight reasons 몰라도 돼
나쁜 의도 없어 내겐
도망칠 twenty-eight reasons 다 아는데
왜 또 다시 내게 기대?

낯선 끌림, 무기력한 너를 봐, feel so bad
천국을 보여 줄게
I'm not the devil, 마음껏 더 원망해, I don't care
망가질수록 나를 원해

I steal your treasure, 멋대로 부숴
잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나
사랑이란 그래 sweet and bitter
널 망치고 구원해, make your dreams come true

Ooh-ooh, I'm making every rule
빼앗고 다시 줄게 너의 숨

널 망친 twenty-eight reasons 몰라도 돼
나쁜 의도 없어 내겐
도망칠 twenty-eight reasons 다 아는데
왜 또다시 내게 기대?

낯선 끌림, 무기력한 너를 봐, feel so bad
천국을 보여 줄게
I'm not the devil, 마음껏 더 원망해, I don't care
망가질수록 나를 원해

I swear I need you, 욕심나 자꾸
아이처럼 장난쳐 괴롭혀 널
그림자처럼 난 속삭이지
나는 네 어둠과 빛인 걸 (one, two)

You're in danger, but it's okay
You're a grown-up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Twenty-eight reasons 몰라도 돼
나쁜 의도 없어 내겐 (do you just love the pain?)
도망칠 twenty-eight reasons 다 아는데 (no, oh)
왜 또다시 내게 기대?

낯선 끌림, 무기력한 너를 봐, feel so bad (feel so bad)
천국을 보여 줄게 (보여 줄게)
I'm not the devil, 마음껏 더 원망해, I don't care
망가질수록 나를 원해

28 Raisons

J'embrasse ton frère, je vole ton cœur
Même si le poison se répand, je ne ressens rien, mon plaisir
Une faute malicieuse, des yeux qui tremblent
Te voir comme ça, c'est tellement amusant, ça me fait rire

Ooh-ooh, je transgresse chaque règle
Je veux juste te taquiner sans cesse

Tu ne connais pas les vingt-huit raisons qui t'ont détruit
Je n'ai pas de mauvaises intentions envers toi
Tu connais toutes les vingt-huit raisons de t'enfuir
Pourquoi te confies-tu à moi encore ?

Une attirance inconnue, je te vois impuissant, je me sens mal
Je vais te montrer le paradis
Je ne suis pas le diable, n'hésite pas à me maudire davantage, je m'en fiche
Plus tu te détruis, plus tu me veux

Je vole ton trésor, je le détruis à ma guise
Ton agitation me fait encore plus rire
L'amour est comme ça, doux et amer
Je te détruis et je te sauve, je réalise tes rêves

Ooh-ooh, je crée chaque règle
Je te l'enlève et te le rends, ton souffle

Tu ne connais pas les vingt-huit raisons qui t'ont détruit
Je n'ai pas de mauvaises intentions envers toi
Tu connais toutes les vingt-huit raisons de t'enfuir
Pourquoi te confies-tu à moi encore ?

Une attirance inconnue, je te vois impuissant, je me sens mal
Je vais te montrer le paradis
Je ne suis pas le diable, n'hésite pas à me maudire davantage, je m'en fiche
Plus tu te détruis, plus tu me veux

Je jure que j'ai besoin de toi, je suis de plus en plus avide
Je te taquine comme un enfant, je te fais souffrir
Comme une ombre, je murmure
Je suis tes ténèbres et ta lumière (un, deux)

Tu es en danger, mais c'est normal
Tu es un adulte
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu ne connais pas les vingt-huit raisons qui t'ont détruit
Je n'ai pas de mauvaises intentions envers toi (est-ce que tu aimes juste la douleur ?)
Tu connais toutes les vingt-huit raisons de t'enfuir (non, oh)
Pourquoi te confies-tu à moi encore ?

Une attirance inconnue, je te vois impuissant, je me sens mal (je me sens mal)
Je vais te montrer le paradis (te montrer le paradis)
Je ne suis pas le diable, n'hésite pas à me maudire davantage, je m'en fiche
Plus tu te détruis, plus tu me veux