Lyrics and translation SEULGI - Dead Man Runnin’

Dead Man Runnin’

Stop it all
고갤 들어, 천천히 날 돌아봐
거울 속 내 모습에 그 눈빛은 싸늘해
아무것도 없는데, 뭘 그리 찾는지?

눈을 떠
그 순간에 사라질, beautiful night
세상은 어둠 속으로 끌려가
날 멈추기엔 아직 부족해, 재밌는 놀이지

내 세상은 다 무너지고
Now you're just a–

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now
한순간에 달아나, 기횔 줄 테니, 장난은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 사라져

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now you're just a–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now you're just a–

서서히 목을 조여 오는 듯한 긴장감
귓가에 소름 끼치는 목소리
내 속에 악마가 미소 짓네
기분이 어때?

알잖아, 순간의 선택이 너를 망쳐 놔
벗어나려 노력해도 그뿐야
허망한 너의 표정 볼만해
웃기지 않니?

내 세상은 다 무너지고
Now you're just a

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now
한순간에 달아나, 기횔 줄 테니, 장난은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 사라져

You can run, you can run, but you can't hide
You can run, you can run 거기까지
You can run, you can run, 두려울 걸
굳어진 body and 떨리는 your voice

You can run, you can run, but you can't hide
You can run, you can run 거기까지
You can run, you can run, 악몽 같아
'Cause now you're just a

(Dead man runnin') 위험해, 너 위험해, 너 out (위험해, 너 out)
(Dead man runnin') 도망쳐, 너 도망쳐, 너 now (도망쳐 now)
꿈이란 착각은 마, 이건 현실이야, 희망은 no more
Dead man runnin', 흔적 없이 또 사라져

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now I'm just a–
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha)
Now I'm just a–

Бегущий мертвец

Остановись.
Подними голову, медленно обернись.
Взгляд мой в зеркале — холоден.
Здесь ничего нет, что же ты ищешь?

Открой глаза.
Эта прекрасная ночь исчезнет в одно мгновение.
Мир погружается во тьму.
Тебе меня не остановить, это же такая забавная игра.

Мой мир разрушен,
теперь ты всего лишь…

(Бегущий мертвец) Опасно, тебе опасно, ты вне игры.
(Бегущий мертвец) Беги, беги же, сейчас же.
Убегай, пока есть шанс, игры закончились.
Бегущий мертвец, исчезни без следа.

(Уу-уу-уу, уу-уу-уу, ха-ха)
Теперь ты всего лишь…
(Уу-уу-уу, уу-уу-уу, ха-ха)
Теперь ты всего лишь…

Напряжение нарастает, словно удавка на шее.
Мурашки бегут по коже от этого голоса.
Демон внутри меня улыбается.
Ну как ощущения?

Знаешь, один неверный шаг — и ты пропал.
Тщетны твои попытки вырваться.
Твоё жалкое выражение лица…
Забавно, правда?

Мой мир разрушен,
теперь ты всего лишь…

(Бегущий мертвец) Опасно, тебе опасно, ты вне игры.
(Бегущий мертвец) Беги, беги же, сейчас же.
Убегай, пока есть шанс, игры закончились.
Бегущий мертвец, исчезни без следа.

Можешь бежать, можешь бежать, но тебе не скрыться.
Можешь бежать, можешь бежать, но до сих пор.
Можешь бежать, можешь бежать, но тебе страшно.
Онемевшее тело и дрожащий голос.

Можешь бежать, можешь бежать, но тебе не скрыться.
Можешь бежать, можешь бежать, но до сих пор.
Можешь бежать, можешь бежать, это как страшный сон.
Ведь теперь ты всего лишь…

(Бегущий мертвец) Опасно, тебе опасно, ты вне игры (Опасно, ты вне игры).
(Бегущий мертвец) Беги, беги же, сейчас же (Беги сейчас же).
Перестань думать, что это сон, это реальность, надежды больше нет.
Бегущий мертвец, исчезни без следа.

(Уу-уу-уу, уу-уу-уу, ха-ха)
Теперь я всего лишь…
(Уу-уу-уу, уу-уу-уу, ха-ха)
Теперь я всего лишь…