Lyrics and translation SEUNG MIN KIM - Not Venus

Not Venus

Alcohol lead us, alcohol lead us
너의 아름다움을 난 fuck it up
You want doamonds and zeros, doamonds and zeros
Oh nah nah nah nah nah nah
But you're not venus, not venus
넌 원해 platinum, platinum
널 옆에 두기 위해 서라면 더욱
그건 대화 자체가 성립이 안 돼

넌 너무 꽉 끼는 바지에 너의 내면을 숨겨 놓고
거짓말 하지만 나에게 난 그게 상관없어 난 크게 상관없어
미안해 안 해도 It don't matter, 일회용 짜리 manner
넌 이미 알고 있어 넌 이미 알고 있어서 딱 그만큼 하고 있어
너무 취해서 넌 두 개로 보여
문제도 두 배 결국 할 수 없이 들어 cup
I ain't lookin for real love 넌 lookin for real love
어지러움이 더 오는 것 같아서 너의 입을 막았어 ya oh ya

얘기는 필요 없어 돈 얘기 아니면 더
난 계속 sippin' for you, sippin out fuckin' a two
아무리 집착해도 넌 내걸 받아들이지 못해 왜냐면 넌

Not venus, not venus
넌 원해 platinum, platinum
You want doamonds and zeros, doamonds and zeros
Oh nah nah nah nah nah nah
자기야 넌 not venus, not venus
넌 원해 platinum, platinum
널 옆에 두기 위해 서라면 더욱
그건 대화 자체가 성립이 안 돼

You you what you want?
Baby what you want?
조금만 가까이 더
와서 말해줬으면 좋겠어
잘 들리지 않아 들리지 않아
그럼 너는 그런 나를 다시 데리고 모든 걸 다 태워 burn
난 니가 원하는 걸 해 for you
시간도 원한담 spend for you
목숨도 걸겠단 말도 ture
신호 떨어지면 동시에 I fuck with you

넌 계속 밖에서 거짓말해도 돼
그게 날 계속 엿 먹이게 해도
지금 이 술이 다 깨진 다 해도
넌 항상 이쁠 테니까 날 원해줘 더
Oh baby 더
너가 원하는 건 전부 I mean quap
과민반응하는 것도
다 안아 줄 수가 있어
널 이해 못 하는 게 있어도

넌 not venus, not venus
너의 아름다움을 난 fuck it up
You want doamonds and zeros, doamonds and zeros

Pas Vénus

L'alcool nous a conduits, l'alcool nous a conduits
Ta beauté, je l'ai gâchée
Tu veux des diamants et des zéros, des diamants et des zéros
Oh non non non non non non
Mais tu n'es pas Vénus, pas Vénus
Tu veux du platine, du platine
Pour te garder à mes côtés, il faudrait encore plus
C'est une conversation qui ne tient pas debout

Tu caches ton âme dans un pantalon trop serré
Tu mens, mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas vraiment
Je suis désolé, je ne le ferai pas, It don't matter, des manières à usage unique
Tu le sais déjà, tu le sais déjà, alors tu fais juste ça
Tu es tellement ivre que tu vois double
Le problème est double, tu ne peux pas faire autrement que de boire
Je ne recherche pas le vrai amour, tu recherches le vrai amour
Je sens que je vais être encore plus malade, alors j'ai bouché ta bouche, ya oh ya

Pas besoin de parler, sauf d'argent, sinon plus
Je continue à siroter pour toi, à siroter un foutu deux
Peu importe à quel point tu t'accroches, tu ne peux pas accepter ce que je t'offre, parce que tu es

Pas Vénus, pas Vénus
Tu veux du platine, du platine
Tu veux des diamants et des zéros, des diamants et des zéros
Oh non non non non non non
Chérie, tu n'es pas Vénus, pas Vénus
Tu veux du platine, du platine
Pour te garder à mes côtés, il faudrait encore plus
C'est une conversation qui ne tient pas debout

You you what you want?
Baby what you want?
Un peu plus près
J'aimerais que tu me le dises
Je n'entends pas bien, je n'entends pas bien
Alors tu reprendras ce moi-là et tu brûleras tout, burn
Je fais ce que tu veux, for you
Tu veux du temps, je le passe pour toi, spend for you
Je te promets même de risquer ma vie, ture
Quand le signal est donné, en même temps, je couche avec toi, I fuck with you

Tu peux continuer à mentir à l'extérieur
Même si cela me fait constamment chier
Même si toute cette boisson se dissipe
Tu seras toujours belle, alors je te veux plus
Oh baby encore plus
Tout ce que tu veux, je veux dire quap
Même tes réactions exagérées
Je peux tout prendre dans mes bras
Même si je ne comprends pas quelque chose de toi

Tu n'es pas Vénus, pas Vénus
Ta beauté, je l'ai gâchée
Tu veux des diamants et des zéros, des diamants et des zéros