I KNOW with May J. - SEUNGRI translation in German

I KNOW with May J.

Monday that first day, I was doubtful
Whether I was really seeing such a beautiful you
Tuesday I knew at first sight
With eyes and a heart like mine, that you were my girl
My heart wants me to tell you (I want to tell you)
Thank you for appearing before me 'Cause I
* I know when I see you
My whole body shivers with thrill Baby
I know when we are together
We shine brighter than anything on this earth 'Cause I
Someday someone approached me
And spoke to me with such innocent words
One day it was so wonderful
With a nose and lips like mine, that you were my guy
My mind wants me to tell you (I want to tell you)
If it's with you, I can go wherever 'Cause I
* Repeat
Your existence is like water to me
I'm with you, so I'm happy, and nothing else
Because I'm confident that I've found my other half
Now I want to wake up every day with you Yeah
Oh, I know when I wish to see you
My eyes are moist with tears Baby
I know when we're together
There's absolutely nothing to fear 'Cause I
My whole body shivers with thrill
We shine brighter than anything on this earth 'Cause I

ICH WEISS es mit May J.

Montag, an diesem ersten Tag, war ich zweifelnd
Ob ich wirklich so eine Schöne wie dich sehe
Dienstag wusste ich auf den ersten Blick
Mit Augen und einem Herzen wie meinem, dass du mein Mädchen bist
Mein Herz will dir sagen (Ich will dir sagen)
Danke, dass du vor mir erschienen bist, denn ich
* Ich weiß, wenn ich dich sehe
Mein ganzer Körper zittert vor Aufregung, Baby
Ich weiß, wenn wir zusammen sind
Wir leuchten heller als alles andere auf dieser Erde, denn ich
Eines Tages kam jemand auf mich zu
Und sprach mich mit so unschuldigen Worten an
Eines Tages war es so wunderbar
Mit einer Nase und Lippen wie meinen, dass du mein Typ warst
Mein Verstand will dir sagen (Ich will dir sagen)
Wenn es mit dir ist, kann ich überall hingehen, denn ich
* Wiederholung
Deine Existenz ist wie Wasser für mich
Ich bin bei dir, also bin ich glücklich, und sonst nichts
Weil ich zuversichtlich bin, dass ich meine andere Hälfte gefunden habe
Jetzt möchte ich jeden Tag mit dir aufwachen, Yeah
Oh, ich weiß, wenn ich dich sehen möchte
Meine Augen sind feucht von Tränen, Baby
Ich weiß, wenn wir zusammen sind
Es gibt absolut nichts zu befürchten, denn ich
Mein ganzer Körper zittert vor Aufregung
Wir leuchten heller als alles andere auf dieser Erde, denn ich