SEUNGRI - WHITE LOVE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SEUNGRI - WHITE LOVE




WHITE LOVE
AMOUR BLANC
Neol cheo-eum bon sunganbuteo kkaedarasseo deudi-eo unmyeongi shijagdwengeol
Dès le moment j'ai vu tes yeux, j'ai su que mon cœur allait battre pour toi.
Wae haneureun ijeseoya neoreul bonaejun geolkka
Pourquoi le ciel t'a-t-il envoyé à moi à ce moment-là ?
Neo geugeo ani? Neol johahaneun nyeoseogi han duri aniya neomu jjajeungina
Ne sois pas comme ça, il n'y a pas qu'une ou deux filles qui t'aiment, c'est vraiment irritant.
Gyaenaedeul songma-eum an bwado ppeonhae geunyang nawa jeo meolli ddeonaja
Ignore leurs paroles, elles n'ont rien à voir avec moi, laisse-les juste s'éloigner.
Saehayan nuni gadeug ssahyeo-itgo haneuren gureumdeuri chumchuneun got
Des yeux clairs brillants comme le soleil, des nuages dansant dans le ciel,
Neowa hamkkeramyeon eodideun love, love, love, love, yeah
Avec toi, que nous allions, amour, amour, amour, amour, oui.
Mae-il saedeuri norae bureugo kotdeuri uril bomyeo miso jitneun got
Tous les jours, les oiseaux chantent, les fleurs nous regardent et sourient,
Nawa hamkkeramyeon eodideun love, love, love, love, love
Avec moi, que nous allions, amour, amour, amour, amour, amour.
Eoje neo-ui eolgureul gi-eokhajiman oneureun eojeboda yeppeun geot gata
Hier, je me souviens de ton visage, mais aujourd'hui, tu es encore plus belle qu'hier.
Wae ireoji? Apeun got eobneunji byeongweone gabolkka?
Pourquoi est-ce que tu es comme ça ? Tu ne ressens aucune douleur, devrais-je t'emmener à l'hôpital ?
Neo geugeo ani? Him eobneun neo-ui moseubi nae nune manhi balphini
Ne sois pas comme ça, ton apparence faible me fait tellement mal aux yeux.
Jami anoji gwaenchanha ne yeope naega itjanha ije nawa jeo nopi gaboja
Ne t'inquiète pas si tu ne te sens pas bien, je suis à tes côtés, maintenant, allons-y, très haut.
Saehayan nuni gadeug ssahyeo-itgo haneuren gureumdeuri chumchuneun got
Des yeux clairs brillants comme le soleil, des nuages dansant dans le ciel,
Neowa hamkkeramyeon eodideun love, love, love, love, yeah
Avec toi, que nous allions, amour, amour, amour, amour, oui.
Mae-il saedeuri norae bureugo kotdeuri uril bomyeo miso jitneun got
Tous les jours, les oiseaux chantent, les fleurs nous regardent et sourient,
Nawa hamkkeramyeon eodideun love, love, love, love, love
Avec moi, que nous allions, amour, amour, amour, amour, amour.
Uri cheo-eum mannan nal chingudeul moduga
Le jour nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tous mes amis,
Neol johahaesseotgo buranhame naneun michigo
T'ont aimé et j'étais fou d'inquiétude, et je suis devenu fou.
Ddansaram no no nal bwajweo yo yo
Ne sois pas comme ça, non, non, regarde-moi, oui, oui.
Ijeneun neo-ui namjaga dwego shipeo hey
Maintenant, je veux être ton homme, hey.
Haembeogeo na pija gateun eumshigbodaneun
Mieux que la pizza et les autres aliments,
Kkaekkeuthago malgeun i-oneumnyosuwa gateungeol
C'est comme une boisson gazeuse rafraîchissante et pétillante.
Neon naege paljjang kkin yeongweonhan beauty queen
Tu es ma reine de beauté éternelle.
Jongsori ullimyeo neon nawa 1, 2, 3 let's go
Le son de la cloche retentit, tu es avec moi, 1, 2, 3, allons-y.
Saehayan nuni gadeug ssahyeo-itgo haneuren gureumdeuri chumchuneun got
Des yeux clairs brillants comme le soleil, des nuages dansant dans le ciel,
Neowa hamkkeramyeon eodideun love, love, love, love, yeah
Avec toi, que nous allions, amour, amour, amour, amour, oui.
Mae-il saedeuri norae bureugo kotdeuri uril bomyeo miso jitneun got
Tous les jours, les oiseaux chantent, les fleurs nous regardent et sourient,
Nawa hamkkeramyeon eodideun love, love, love, love, love
Avec moi, que nous allions, amour, amour, amour, amour, amour.





Writer(s): Pil Kang Choi, Seungri


Attention! Feel free to leave feedback.