Lyrics and translation SEVENSINS - Ice and Fire

Ice and Fire

Лёд и огонь - начало всего
Основа любого живого

Неугомонно бьются искры
Объединяя лёд с огнём
Контраст стихий вдохнувший жизнь
Создал тот мир, где мы живём

В холодных объятьях зимы
Где ветры сорвались с цепей
Построен пустующий мир
Как мир одиноких людей
Окутанный вечным огнём
Тот мир, что полярен ему
И с виду он, вроде, другой
Но, так же, погряз в пустоту

Однажды "Кипящий котел"
Разломит "Обитель туманов"
Он в царство огня унесет
Из тьмы ледяных великанов

Неугомонно бьются искры
Объединяя лёд с огнём
Контраст стихий вдохнувший жизнь
Создал тот мир, где мы живём

Лишь в битве жестокой льда и огня
Рождается что-то живое
Оно от стихий впитает в себя
Хорошее и плохое
Два мира внутри тебя
В нас всех живут зеркала
Два мира, как два крыла
Сплетение зла и добра

Сквозь бездну устремится лед
Его объятьем встретит пламя
В их танце жизнь расцветет
И бытие построит храмы
Фрактален наш двойственный мир
Законы вселенной просты
Порядок и хаос впритык
Ты вглубь в себя посмотри

Неугомонно бьются искры
Объединяя лёд с огнём
Контраст стихий вдохнувший жизнь
Создал тот мир, где мы живём

Мы (живем)
Мы
(Мы)
Живем

Glace et Feu

Glace et feu - le commencement de tout,
La base de toute vie, mon amour.

Des étincelles se battent sans relâche,
Unissant la glace et le feu en une danse,
Le contraste des éléments qui a insufflé la vie,
A créé ce monde où nous vivons, toi et moi.

Dans les bras froids de l'hiver,
Où les vents se sont libérés de leurs chaînes,
Un monde vide est construit,
Comme un monde de personnes seules, sans fin.
Enveloppé par un feu éternel,
Ce monde qui lui est polaire, si cruel,
Et en apparence, il semble différent,
Mais il est, lui aussi, plongé dans le vide, ma belle.

Un jour, le "Chaudron Bouillant",
Brisera la "Demeure des Brumes", sans faillir,
Il emportera vers le royaume du feu,
Des ténèbres des géants de glace, je te le dis.

Des étincelles se battent sans relâche,
Unissant la glace et le feu en une danse,
Le contraste des éléments qui a insufflé la vie,
A créé ce monde où nous vivons, toi et moi.

Seulement dans la bataille cruelle de la glace et du feu,
Naît quelque chose de vivant, c'est un jeu,
Il absorbera des éléments en lui,
Le bon et le mauvais, réunis.
Deux mondes en toi, ma chérie,
En nous tous vivent des miroirs, infinis,
Deux mondes, comme deux ailes,
Un entrelacement du mal et du bien, je le sais.

À travers l'abîme, la glace s'élancera,
Les flammes l'accueilleront dans leur embrasement,
Dans leur danse, la vie fleurira,
Et l'existence construira des temples, constamment.
Fractal est notre monde dual,
Les lois de l'univers sont simples, cruciales,
L'ordre et le chaos côte à côte,
Regarde au fond de toi, ma douce note.

Des étincelles se battent sans relâche,
Unissant la glace et le feu en une danse,
Le contraste des éléments qui a insufflé la vie,
A créé ce monde où nous vivons, toi et moi.

Nous (vivons)
Nous
(Nous)
Vivons