Lost - SEVENSINS translation in French

Lost

Ушедший в ночь, один во мгле, я шел сквозь горы
И каждый шаг мой по листве звучал как грохот
И ветра шёпот в пустоте сбивал как шторм
Вдыхая томным взглядом тьму, я ощущал свободу

Тут так спокойно и темно уже нет боли
Туманный саван сменит тьму души просторов
И жизнь застынет за спиной, бегу сквозь морок
Я не вернусь в ваш павший мир, мне слишком поздно

Поздно
Поздно
Поздно
Мне

Скажи мне, лес, кто я такой?
За что борюсь? Зачем живой?
Ну, не молчи! Зачем томить?
Ты дай приказ меня убить!
Я бросил всех, я вдаль ушёл
Искал свой курс, сюда пришел
Зачем страдать? Ты мне ответь!
Я выбрал путь и это смерть
Смерть
Смерть
Смерть

Тут так спокойно и темно уже нет боли
Туманный саван сменит тьму души просторов
И жизнь застынет за спиной, бегу сквозь морок
Я не вернусь в ваш павший мир, мне слишком поздно

Поздно
Поздно
Поздно
Мне

Хочу уйти от серых дней. Тоска седая
И душит червь мечты мои, себя съедая
Пустых надежд молитву сна развеет ветром
Когда коснется вас весна, уйду со снегом

Уйду со снегом
Уйду со снегом
Уйду
Я

Perdu

Parti dans la nuit, seul dans l'obscurité, j'ai traversé les montagnes,
Et chaque pas sur les feuilles résonnait comme le tonnerre.
Le murmure du vent dans le vide me déstabilisait comme une tempête.
Inspirant l'obscurité d'un regard las, je ressentais la liberté.

Ici, c'est si calme et si sombre, il n'y a plus de douleur.
Un linceul brumeux remplacera l'obscurité des vastes étendues de mon âme.
Et la vie se figera derrière moi, je cours à travers les ténèbres.
Je ne retournerai pas dans ton monde déchu, il est trop tard.

Trop tard.
Trop tard.
Trop tard.
Pour moi.

Dis-moi, forêt, qui suis-je ?
Pour quoi je me bats ? Pourquoi suis-je en vie ?
Ne te tais pas ! Pourquoi me tourmenter ?
Donne-moi l'ordre de me tuer !
J'ai abandonné tout le monde, je suis parti au loin.
J'ai cherché ma voie, je suis arrivé ici.
Pourquoi souffrir ? Réponds-moi !
J'ai choisi mon chemin et c'est la mort.
La mort.
La mort.
La mort.

Ici, c'est si calme et si sombre, il n'y a plus de douleur.
Un linceul brumeux remplacera l'obscurité des vastes étendues de mon âme.
Et la vie se figera derrière moi, je cours à travers les ténèbres.
Je ne retournerai pas dans ton monde déchu, il est trop tard.

Trop tard.
Trop tard.
Trop tard.
Pour moi.

Je veux m'éloigner des jours gris. La mélancolie grisonnante
Étouffe mes rêves, un ver les dévorant.
La prière du sommeil aux vains espoirs sera dispersée par le vent.
Quand le printemps te touchera, je partirai avec la neige.

Je partirai avec la neige.
Je partirai avec la neige.
Je partirai.
Moi.