Manyrak - SEVENSINS translation in French

Manyrak

Ты слышишь там вдали?
Предвестник боли
Тревожный крик с горы
Он полон скорби

Как смерч, как цунами летит
Разоряет кочевников враг по степи
Он сеет беду, он ломает хребты
Под галоп лошадей творит геноцид

Ты слышишь там вдали?
Предвестник боли
Тревожный крик с горы
Он полон скорби

По каменистым уступам ущелья
Потоком течет невинная кровь
Варвары просто нашли новоселье
Так к смерти брошенный зверь приведет

(К смерти брошенный зверь приведет)

Крутые подъемы, извилистый путь
"Нам медлить нельзя, враги нас убью
Вперед караван, поднажми-ка юнец
Не смейте тащить слабых овец"
(Нет)
(Не сметь)

Вы в своем ли уме? Наш род на кону
Что галдите, спасая больную овцу?
В закат уходил от агницы народ
Бай пророчил толпе кровавый исход

Ты слышишь там вдали?
Предвестник боли
Тревожный крик с горы
Он полон скорби

Manyrak

Entends-tu là-bas, au loin, ma chérie?
Un présage de douleur, un cri déchirant
Un cri d'angoisse venu de la montagne
Empli de chagrin, il résonne en mon âme

Tel un ouragan, un tsunami dévastateur, il fond
L'ennemi ravage les nomades dans la steppe, sans pardon
Il sème le malheur, brise les crêtes, ô ma bien-aimée
Au galop des chevaux, il perpètre un génocide, une tragédie effrénée

Entends-tu là-bas, au loin, ma douce?
Un présage de douleur, un signe funeste
Un cri d'angoisse venu de la montagne
Empli de chagrin, il hante mes pensées

Le long des parois rocheuses du ravin
Coule à flots le sang innocent, un triste destin
Les barbares ont simplement trouvé un nouveau refuge
Comme une bête abandonnée à la mort, il conduit au déluge

(Comme une bête abandonnée à la mort, il conduit au déluge)

Des montées abruptes, un chemin sinueux
"On ne peut pas s'attarder, les ennemis nous tueront, soyez pieux"
En avant la caravane, jeune homme, accélère le pas
N'osez pas traîner les brebis faibles, ne soyez pas las
(Non)
(N'osez pas)

Êtes-vous fous ? Notre peuple est en jeu, ma belle
Pourquoi criez-vous en sauvant une brebis infirme et rebelle?
Au coucher du soleil, le peuple s'éloignait de l'agneau
Le Bai prophétisait à la foule une fin sanglante, un sombre tableau

Entends-tu là-bas, au loin, ma chérie?
Un présage de douleur, une mélodie plaintive
Un cri d'angoisse venu de la montagne
Empli de chagrin, il me transperce le cœur