Lyrics and translation SEVENSINS - My Funeral

My Funeral

И не растает упавший на бренный труп снег
Теперь я свободен от жизни и боли. Меня больше нет
В сырую могилу, где стены из глины, уйду на века
Вернусь каждый раз, как на землю осядут сырые снега

Сверкали огни младенческих глаз
С годами мутнея, во лжи, свет угас
Так карма секла, смеясь мне в лицо
Все чаще улыбка сменялась на зло
"Ну, будь же смелей!" - в голове голоса
Тотальную злость заменила слеза
Падения, взлёты - к триумфу дойду
Но блеск детских глаз уже не вернуть
Не вернуть

И не растает упавший на бренный труп снег
Теперь я свободен от жизни и боли. Меня больше нет
Нет
Нет
В сырую могилу, где стены из глины, уйду на века
Вернусь каждый раз, как на землю осядут сырые снега

Склонился над гробом мой род во скорбях
Слезами залив мой будущий прах
Прижалась к щеке застывшая мать
Пропало тепло, что получил я родясь
"Как молод ты был!" - вскрикнет отец
"Меня ты простил?" - шепнет лучший друг
А я все молчу, утопая в цветах
Меня провожают, неся на руках

Не вернусь

На два метра вниз
Вниз, вниз, вниз

Впитает земля мою грешную плоть
Не смог я в бою свою смерть побороть
И смоет дождём мой след на земле
Я просто слабее держался в седле
В песочных часах отмеряя игру
Мы встретимся с вами на том берегу
Всего лишь на время потеряна связь
Я дома уже, вы все так же в гостях

Mes Funérailles

Et la neige tombée sur mon corps fragile ne fondra pas
Je suis maintenant libéré de la vie et de la douleur. Je ne suis plus.
Dans une tombe humide, aux murs d'argile, je partirai pour l'éternité
Je reviendrai chaque fois que la neige humide se posera sur la terre

Les lumières de mes yeux d'enfant brillaient
Au fil des ans, se ternissant, dans le mensonge, la lumière s'est éteinte
Ainsi le karma a frappé, me riant au visage
De plus en plus souvent, le sourire a fait place à la colère
"Sois plus courageux !" - des voix dans ma tête
Une larme a remplacé la rage totale
Chutes, envolées - j'atteindrai le triomphe
Mais l'éclat des yeux d'enfant ne reviendra plus
Ne reviendra plus

Et la neige tombée sur mon corps fragile ne fondra pas
Je suis maintenant libéré de la vie et de la douleur. Je ne suis plus.
Plus
Plus
Dans une tombe humide, aux murs d'argile, je partirai pour l'éternité
Je reviendrai chaque fois que la neige humide se posera sur la terre

Ma famille s'est inclinée sur mon cercueil dans le deuil
Noyant de larmes ma future poussière
Ma mère figée s'est pressée contre ma joue
La chaleur que j'ai reçue à ma naissance a disparu
"Tu étais si jeune !" - s'écriera mon père
"M'as-tu pardonné ?" - murmurera mon meilleur ami
Et je me tais, noyé dans les fleurs
On me porte à ma dernière demeure

Je ne reviendrai pas

Deux mètres plus bas
Bas, bas, bas

La terre absorbera ma chair pécheresse
Je n'ai pas pu vaincre ma mort au combat
Et la pluie effacera ma trace sur la terre
J'ai simplement moins bien tenu en selle
Mesurant le jeu dans le sablier
Nous nous retrouverons sur l'autre rive
Le lien n'est perdu que pour un temps
Je suis déjà à la maison, vous êtes tous encore en visite