Lyrics and translation SEVENSINS - Serpent Voice

Serpent Voice

О Змей, открывший мне глаза
Я сделал всё, как ты просил

Запретный плод добра и зла
На древе знаний я вкусил
С цепей сорвались в голове ветра
Сломав беспамятство, бегу

По венам жизнь потекла
Моя дорога в пустоту

Прощай, мой рай
Теперь плетут мне мойры нить судьбы
(Средь волчьих стай)
Не доживу я даже до весны

Иду ко дну
Тону я в жизненном пути
Прощай, мой рай
Эдем заменят нам гробы

В преданиях нас не простил творец
А вы вслепую вновь ему наденете венец

Прощай, мой рай
Теперь плетут мне мойры нить судьбы
(Средь волчьих стай)
Не доживу я даже до весны

Один глаз зодчего, второй слепца
Глупец, кто, в змее увидал лжеца
Весь смысл в том, чтобы зажглась искра
Наивно верить в Еву из ребра

Прощай, мой рай
Средь волчьих стай
Прощай, мой рай
Теперь плетут мне мойры нить судьбы
(Средь волчьих стай)
Не доживу я даже до весны

Voix du Serpent

Ô Serpent, toi qui m’as ouvert les yeux
J’ai fait tout ce que tu m’as demandé

Le fruit défendu du bien et du mal
Sur l’arbre de la connaissance, j’ai goûté
Des vents se sont déchaînés dans ma tête
Brisant l’oubli, je cours

La vie coule dans mes veines
Ma route mène au vide

Adieu, mon paradis
Maintenant les Moires tissent le fil de mon destin
(Parmi les meutes de loups)
Je ne vivrai même pas jusqu’au printemps

Je vais au fond
Je me noie sur le chemin de la vie
Adieu, mon paradis
L’Éden sera remplacé par nos tombeaux

Dans les légendes, le créateur ne nous a pas pardonnés
Et vous, aveuglément, vous lui remettez sa couronne

Adieu, mon paradis
Maintenant les Moires tissent le fil de mon destin
(Parmi les meutes de loups)
Je ne vivrai même pas jusqu’au printemps

Un œil d’architecte, l’autre d’aveugle
Insensé celui qui a vu un menteur dans le serpent
Tout le sens est dans l’étincelle qui s’allume
Il est naïf de croire à Ève née d’une côte

Adieu, mon paradis
Parmi les meutes de loups
Adieu, mon paradis
Maintenant les Moires tissent le fil de mon destin
(Parmi les meutes de loups)
Je ne vivrai même pas jusqu’au printemps