Slipknot - SEVENSINS translation in French

Slipknot

Осеннее, хмурое небо
Накрыло меня с головой
Сжимая руками удавку
Я вовсе забыл, что живой
Листва всё чаще визжала
И падала та, что слабей
Так в жизни не все понимают
Что сгинет и та, что сильней

Кто ты, не важно
Король либо просто лакей
Закон есть один неизбежный
Который ровняет людей
Стремленья, мечты, становленья
Пусты, как и всё бытие
В могиле все будут на равных
А жизнь? Все забудут её

Плывешь после смерти в фарватер
Наполнен он смесью из слёз
Вокруг пустота ледяная
Не важно, царь или пёс
(царь или пёс)

А жизнь твоя - глупый отрезок
Который мельче чем пыль
Пройдут все этапы забвенья
В итоге исчезнет и быль

Стою, будто застрявший
И дождь холодный, как лёд
С листвой, от ветра кричащей
Закончу я свой диалог

От боли сжимая ладони
С листвой я упаду
И как любое живое
Однажды уйду в пустоту
(уйду в пустоту)
(уйду в пустоту)

Slipknot (Nœud coulant)

Un ciel d'automne, maussade
M'a recouvert entièrement
Serrant une corde dans mes mains
J'ai complètement oublié que je suis vivant
Le feuillage criait de plus en plus fort
Et tombait celui qui était le plus faible
Ainsi, dans la vie, tout le monde ne comprend pas
Que même le plus fort périra

Qui tu es, peu importe
Roi ou simple laquais
Il existe une loi inévitable
Qui égalise les hommes
Aspirations, rêves, accomplissements
Sont vides, comme toute existence
Dans la tombe, tous seront égaux
Et la vie ? Tout le monde l'oubliera

Après la mort, tu navigues dans le chenal
Il est rempli d'un mélange de larmes
Autour, un vide glacial
Peu importe, tsar ou chien
(tsar ou chien)

Et ta vie, un stupide segment
Plus petit que la poussière
Toutes les étapes de l'oubli passeront
Finalement, même la réalité disparaîtra

Je me tiens là, comme figé
Et la pluie est froide comme la glace
Avec le feuillage qui crie au vent
Je terminerai mon dialogue

Serrant mes paumes de douleur
Je tomberai avec les feuilles
Et comme tout être vivant
Un jour, j'irai dans le vide
(j'irai dans le vide)
(j'irai dans le vide)