SEVENTEEN - Circles (Japanese ver.) - translation of the lyrics into French
SEVENTEEN Circles (Japanese ver.)

Circles (Japanese ver.)

SEVENTEEN

Circles (Japanese ver.) - SEVENTEENtranslation in French




Circles (Japanese ver.)
Cercles (version japonaise)
どこへ向かい歩くのか
Où mes pas me mènent-ils ?
何を求めて迷うのか
Que cherche-je en m'égarant ainsi ?
泣きたい時は 空の近くへと
Quand j'ai envie de pleurer, je lève les yeux au ciel,
涙 見せないように
Pour que tu ne voies pas mes larmes.
声も出ないほど多くの日々
Tant de jours où je suis resté sans voix,
生きているけれど
Même si je suis en vie.
分かち合った心の声でその
Avec les mots que nous avons partagés, pour ce
日のため勇気出して
Jour, je prends mon courage à deux mains.
さぁ みんなで歌おう
Allez, chantons tous ensemble,
悲しみかき消すほど大きく
Assez fort pour effacer toute tristesse.
大丈夫さ 時計のように
Tout ira bien, comme les aiguilles d'une horloge,
巡り巡って元の場所へと
Nous reviendrons à notre point de départ.
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
寂しい風が吹いてる
Un vent de solitude souffle,
鼻先冷たい夏
Un été au nez froid.
1年 過ぎゆく季節は
Une année, les saisons passent,
何でもないことのように
Comme si de rien n'était.
声も出ないほど多くの日々
Tant de jours où je suis resté sans voix,
生きているけれど
Même si je suis en vie.
重ね合うこの歌で その
Avec cette chanson que nous partageons, pour ce
日のために勇気出して
Jour, je prends mon courage à deux mains.
さぁ みんなで歌おう
Allez, chantons tous ensemble,
悲しみかき消すほど大きく
Assez fort pour effacer toute tristesse.
大丈夫さ 時計のように
Tout ira bien, comme les aiguilles d'une horloge,
巡り巡って元の場所へと
Nous reviendrons à notre point de départ.
覚えてて いつでも一緒だと
Souviens-toi, nous sommes toujours ensemble,
変わらない君の手離さない
Je ne lâcherai pas ta main.
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la




Writer(s): Bum Joo Kye, Jihoon Lee, Hanggyu Lee
SEVENTEEN - SEVENTEEN JAPAN 4TH SINGLE [Shohikigen] - Single
Album
SEVENTEEN JAPAN 4TH SINGLE [Shohikigen] - Single
date of release
27-11-2024

1 Circles (Japanese ver.)
2 Shohikigen
3 MAESTRO (Japanese ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.