Lyrics and German translation SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- (Korean Ver.)

Ima -Even if the world ends tomorrow- (Korean Ver.)

나에겐 딱 한 가지 지키고 싶은 게 있어
살짝 올라간 입술, 작은 미소, 사소한 행복도
평범한 하루를 모아 어른이 되어가
쉽진 않지만 후회는 없잖아

어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
이 모든 게 너라 아름다워
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

너에게 last dance
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
그럴 수 있다면, 밤새 춤출 수 있어
우리의 last dance and last chance
오늘 세상이 끝나더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
이 모든 게 너라 아름다워
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

너에게 last dance
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
그럴 수 있다면, 밤새 춤출 수 있어
우리의 last dance and last chance
오늘 세상이 끝나더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

오늘 세상에 마지막 밤이 오더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

Ima -Auch wenn die Welt morgen untergeht- (Koreanische Ver.)

Es gibt nur eines, das ich beschützen möchte
Deine leicht hochgezogenen Lippen, dein kleines Lächeln, selbst die kleinsten Freuden
Ich sammle gewöhnliche Tage und werde erwachsen
Es ist nicht einfach, aber ich bereue nichts

Gestern verging, heute ist da und morgen kommt wieder
All dies bist du, und deshalb ist es wunderschön
Wenn, sagen wir, die letzte Nacht der Welt hereinbrechen würde
Habe ich mir vorgestellt, was ich für dich tun könnte

Für dich den letzten Tanz
Wenn ich dein strahlendes Lächeln bewahren könnte
Wenn ich das könnte, könnte ich die ganze Nacht tanzen
Unser letzter Tanz und letzte Chance
Auch wenn heute die Welt untergeht
Das Wichtigste ist unser Jetzt

Gestern verging, heute ist da und morgen kommt wieder
All dies bist du, und deshalb ist es wunderschön
Wenn, sagen wir, die letzte Nacht der Welt hereinbrechen würde
Habe ich mir vorgestellt, was ich für dich tun könnte

Für dich den letzten Tanz
Wenn ich dein strahlendes Lächeln bewahren könnte
Wenn ich das könnte, könnte ich die ganze Nacht tanzen
Unser letzter Tanz und letzte Chance
Auch wenn heute die Welt untergeht
Das Wichtigste ist unser Jetzt

Auch wenn heute die letzte Nacht der Welt hereinbrechen würde
Das Wichtigste ist unser Jetzt