Lyrics and translation SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- (Korean Ver.)

Ima -Even if the world ends tomorrow- (Korean Ver.)

나에겐 딱 한 가지 지키고 싶은 게 있어
살짝 올라간 입술, 작은 미소, 사소한 행복도
평범한 하루를 모아 어른이 되어가
쉽진 않지만 후회는 없잖아

어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
이 모든 게 너라 아름다워
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

너에게 last dance
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
그럴 수 있다면, 밤새 춤출 수 있어
우리의 last dance and last chance
오늘 세상이 끝나더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
이 모든 게 너라 아름다워
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

너에게 last dance
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
그럴 수 있다면, 밤새 춤출 수 있어
우리의 last dance and last chance
오늘 세상이 끝나더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

오늘 세상에 마지막 밤이 오더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

Ima -Même si le monde se termine demain- (Version coréenne)

J'ai une seule chose que je veux protéger,
Tes lèvres légèrement relevées, ton petit sourire, même les petits bonheurs.
En accumulant ces jours ordinaires, je deviens adulte,
Ce n'est pas facile, mais je n'ai aucun regret.

Hier est passé, aujourd'hui est là, et demain reviendra,
Tout cela est beau grâce à toi.
Si par hasard, la dernière nuit du monde arrivait,
J'ai imaginé ce que je pourrais faire pour toi.

Une dernière danse pour toi,
Si je peux protéger ton éclatant sourire,
Si je le peux, je peux danser toute la nuit.
Notre dernière danse, notre dernière chance,
Même si le monde se termine aujourd'hui,
Ce qui compte le plus, c'est notre présent.

Hier est passé, aujourd'hui est là, et demain reviendra,
Tout cela est beau grâce à toi.
Si par hasard, la dernière nuit du monde arrivait,
J'ai imaginé ce que je pourrais faire pour toi.

Une dernière danse pour toi,
Si je peux protéger ton éclatant sourire,
Si je le peux, je peux danser toute la nuit.
Notre dernière danse, notre dernière chance,
Même si le monde se termine aujourd'hui,
Ce qui compte le plus, c'est notre présent.

Même si la dernière nuit du monde arrivait aujourd'hui,
Ce qui compte le plus, c'est notre présent.