Lyrics and translation SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- (Korean Ver.)

Ima -Even if the world ends tomorrow- (Korean Ver.)

나에겐 딱 한 가지 지키고 싶은 게 있어
살짝 올라간 입술, 작은 미소, 사소한 행복도
평범한 하루를 모아 어른이 되어가
쉽진 않지만 후회는 없잖아

어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
이 모든 게 너라 아름다워
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

너에게 last dance
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
그럴 수 있다면, 밤새 춤출 수 있어
우리의 last dance and last chance
오늘 세상이 끝나더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
이 모든 게 너라 아름다워
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

너에게 last dance
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
그럴 수 있다면, 밤새 춤출 수 있어
우리의 last dance and last chance
오늘 세상이 끝나더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

오늘 세상에 마지막 밤이 오더라도
무엇보다 중요한 건 우리의 지금

Сейчас -Даже если завтра конец света- (Корейская версия)

У меня есть лишь одна вещь, которую я хочу защитить,
Твоя слегка приподнятая губа, легкая улыбка, даже простое счастье.
Собирая обычные дни, мы становимся взрослыми,
Это нелегко, но я не жалею.

Вчера прошло, сегодня, а затем снова наступает завтра,
И все это прекрасно, потому что это ты.
Если бы, допустим, наступила последняя ночь мира,
Я представлял, что бы я мог сделать для тебя.

Последний танец для тебя,
Если бы я мог защитить твою сияющую улыбку,
Если бы я мог, я бы танцевал всю ночь напролет.
Наш последний танец и последний шанс,
Даже если сегодня конец света,
Самое главное - это наше сейчас.

Вчера прошло, сегодня, а затем снова наступает завтра,
И все это прекрасно, потому что это ты.
Если бы, допустим, наступила последняя ночь мира,
Я представлял, что бы я мог сделать для тебя.

Последний танец для тебя,
Если бы я мог защитить твою сияющую улыбку,
Если бы я мог, я бы танцевал всю ночь напролет.
Наш последний танец и последний шанс,
Даже если сегодня конец света,
Самое главное - это наше сейчас.

Даже если сегодня конец света,
Самое главное - это наше сейчас.