SEVENTEEN - 2 MINUS 1 - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SEVENTEEN - 2 MINUS 1 - Bonus Track




2 MINUS 1 - Bonus Track
2 MINUS 1 - Bonus Track
(What′s two minus one?)
(C'est quoi deux moins un?)
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
J'espère que tu écoutes cette chanson parce que, moi, moi, moi
′Cause I'm doing right, just fine
Parce que je vais bien, tout va bien
I'm doing alright, doing alright
Je vais bien, je vais bien
All the time in the world to myself
J'ai tout le temps du monde pour moi
I can go out and drink all day and night
Je peux sortir et boire toute la journée et toute la nuit
But why can′t I get you off my mind?
Mais pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête?
I can′t get you out of my head, yeah
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, ouais
Gotta get you out of my head, yeah
Je dois te sortir de la tête, ouais
How can you be so fine when I'm, I′m 아야야
Comment peux-tu être si belle alors que je suis, je suis 아야야
Two minus one
Deux moins un
I can see you're doing really good without me, baby
Je vois que tu vas vraiment bien sans moi, bébé
Two minus one
Deux moins un
I′m doing great myself, hope you know I am
Je vais très bien moi-même, j'espère que tu sais que je vais bien
'Cause I′m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Parce que je ne suis pas seul, seul, seul, seul, ouais
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
Two minus one
Deux moins un
I'm super fine, I, I don't need you anymore
Je vais super bien, moi, moi, je n'ai plus besoin de toi
And every time I see you in my feed
Et chaque fois que je te vois dans mon fil d'actualité
I don′t feel anything anymore
Je ne ressens plus rien
We used to be best friends, I remember you said it
On était meilleurs amis, je me souviens que tu l'avais dit
You can be yourself when I′m around
Tu peux être toi-même quand je suis
Guess that didn't really matter, all the feelings we had
J'imagine que ça n'avait pas vraiment d'importance, tous les sentiments que nous avions
Were not worth much to you at all
Ne valaient pas grand-chose pour toi
Well, I moved on, so keep your two cents
Eh bien, j'ai tourné la page, alors garde ton avis
Sympathy subtraction
Soustraction de sympathie
I can′t get you out of my head, yeah
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, ouais
Gotta get you out of my head, yeah
Je dois te sortir de la tête, ouais
How can you be so fine when I'm
Comment peux-tu être si belle alors que je suis
I′m, I'm, I′m
Moi, moi, moi
Two minus one
Deux moins un
I can see you're doing really good without me, baby
Je vois que tu vas vraiment bien sans moi, bébé
Two minus one
Deux moins un
I'm doing great myself, hope you know I am
Je vais très bien moi-même, j'espère que tu sais que je vais bien
′Cause I′m not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Parce que je ne suis pas seul, seul, seul, seul, ouais
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
Two minus one
Deux moins un
I'm super fine, I, I don′t need you anymore
Je vais super bien, moi, moi, je n'ai plus besoin de toi
I thought you were the one, didn't need any other
Je pensais que tu étais la seule, je n'avais besoin de personne d'autre
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Je sens toujours ton parfum sur mes vêtements
Can′t erase it, no, I used to think you were that someone
Je ne peux pas l'effacer, non, je pensais que tu étais celle-là
We used be so much alike, I can still see you in myself
On était tellement semblables, je te vois encore en moi
Love is so blinding, love is so blinding (love is so blinding)
L'amour est si aveuglant, l'amour est si aveuglant (l'amour est si aveuglant)
Two minus one
Deux moins un
I can see you're doing really good without me, baby
Je vois que tu vas vraiment bien sans moi, bébé
Two minus one
Deux moins un
I′m doing great myself, hope you know I am
Je vais très bien moi-même, j'espère que tu sais que je vais bien
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Parce que je ne suis pas seul, seul, seul, seul, ouais
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
Two minus one
Deux moins un
I′m super fine, I, I don′t need you anymore
Je vais super bien, moi, moi, je n'ai plus besoin de toi
Don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi






Attention! Feel free to leave feedback.