Lyrics and translation SEVENTEEN - 20 (Japanese Version)

20 (Japanese Version)

相変わらずな今日が始まる Morning
(Far away so far away, Far away so far away)
進まない いつまでも 二人距離 So far away
(Far away so far away)

まだ変わらないままの僕は
そう 君の小さな瞳に
幼く映るかな まあ
わかっていたことだし

けどどうして
笑う君が 気になるのに
動けない 抜け出したいのに

I wanna be your morning baby
これから Be alright
そばにいる Morning baby
I want u to be my night
君の中のすべて
僕のすべてになるように
僕、見て And be my lady
You're my twenties

なにもなかったふりで 流さないで
If u want me yeah if u want me
僕のすべてをあげるよ
その心に 僕、いれば

本当に気づかないうちに
僕も変わっていた
こじれ こじれ baby
君にこじらせた lady

こんなことになるって 僕も
まさか思いもしなく
(You're Oh)

まだ変わらないままの僕は
そう 君の小さな瞳に
幼く映るかな まあ
わかっていたことだし

けどどうして
笑う君が 気になるのに
動けない 抜け出したいのに

I wanna be your morning baby
これから Be alright
そばにいる Morning baby
I want u to be my night
君の中のすべて
僕のすべてになるように
僕、見て And be my lady
You're my twenties

僕を見る 君はとてもきれいだって
心から言いたい
この目にいる
君のすべてが愛しくて
そばへおいでよ
I want you to want me baby

I wanna be your morning baby
これから Be alright (いつまでも)

君だけを想う 僕を見せてあげるよ
なにもなかったふりで 流さないで
If u want me yeah if u want me
僕のすべてをあげるよ
その心に 僕、いれば

20 (Version japonaise)

Le matin commence comme d'habitude
(Far away so far away, Far away so far away)
On ne progresse pas, notre distance reste la même, si loin
(Far away so far away)

Je reste le même, je n'ai pas changé
Tu vois peut-être en moi un petit garçon
Dans tes petits yeux, eh bien
Je le savais déjà

Mais pourquoi
Ton rire me captive
Je ne peux pas bouger, j'ai envie de m'enfuir

Je veux être ton matin, mon amour
Tout ira bien à partir de maintenant
Je serai à tes côtés, mon amour du matin
Je veux que tu sois ma nuit
Tout en toi
Pour devenir tout pour moi
Regarde-moi, sois ma chérie
Tu es mes vingt ans

Ne fais pas comme si de rien n'était, ne te laisse pas emporter
Si tu me veux, oui, si tu me veux
Je te donnerai tout
Si je suis dans ton cœur

Sans même m'en rendre compte
J'ai changé moi aussi
Enchevêtrement, enchevêtrement, mon amour
Tu m'as enchevêtré, ma chérie

Je n'aurais jamais pensé
Que cela arriverait un jour
(You're Oh)

Je reste le même, je n'ai pas changé
Tu vois peut-être en moi un petit garçon
Dans tes petits yeux, eh bien
Je le savais déjà

Mais pourquoi
Ton rire me captive
Je ne peux pas bouger, j'ai envie de m'enfuir

Je veux être ton matin, mon amour
Tout ira bien à partir de maintenant
Je serai à tes côtés, mon amour du matin
Je veux que tu sois ma nuit
Tout en toi
Pour devenir tout pour moi
Regarde-moi, sois ma chérie
Tu es mes vingt ans

Tu es tellement belle quand tu me regardes
Je veux te le dire du fond du cœur
Dans mes yeux
Tout en toi est si précieux
Viens près de moi
Je veux que tu me désires, mon amour

Je veux être ton matin, mon amour
Tout ira bien à partir de maintenant (pour toujours)

Je vais te montrer que je pense seulement à toi
Ne fais pas comme si de rien n'était, ne te laisse pas emporter
Si tu me veux, oui, si tu me veux
Je te donnerai tout
Si je suis dans ton cœur