Lyrics and translation SEVENTEEN - All My Love - Japanese ver.

All My Love - Japanese ver.

僕の愛はこれだけ でも

アンニョン 僕の喜び
絶望でも わらわせて by my side
ひとときの休息
音楽をかけ one step
両手つないだら two step
いつのまにか明日の君を探させる

Baby, it's alright
Oh, it's okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね

僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた

流れ星みたいにさ
闇 照らす光に
I can do everything for you
君には
何もかも捧げたいくせに
いつももらってばかりの僕
自分が嫌だよ
君にもわるいね

Baby, it's alright
Oh, it's okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね

僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた

ようやく書き上げたこの歌と歌詞を
For you, for you, for you, for you
君のため歌う tonight
君の愛に近づきたい, oh

僕の愛はこれだけ でも
この気持ち変わらない 君だけ baby
僕の愛はこれだけ だけど
僕は君の 傘になるよ
まもってあげる いつも

Tout Mon Amour - Version Japonaise

Mon amour est juste ça, mais

Au revoir, ma joie
Même dans le désespoir, je te fais rire à mes côtés
Un moment de repos
Mettre la musique, un pas
Main dans la main, deux pas
Avant de t'en rendre compte, tu me fais chercher le toi de demain

Baby, c'est bon
Oh, c'est bon
Tu es la seule à connaître mes mensonges
Merci
Quand je te vois épuisée, pleurer
Que puis-je faire ?
Je suis vraiment désolé

Mon amour est juste ça, mais
Merci d'être là, mon amour
Mon amour est juste ça, mais
Je ferai de chaque hiver un printemps
J'ai enfin réussi à le dire

Comme une étoile filante
La lumière qui éclaire les ténèbres
Je peux tout faire pour toi
Pour toi
Je veux tout te donner, mais
Je suis toujours celui qui reçoit, moi
Je me déteste
Je suis désolé envers toi aussi

Baby, c'est bon
Oh, c'est bon
Tu es la seule à connaître mes mensonges
Merci
Quand je te vois épuisée, pleurer
Que puis-je faire ?
Je suis vraiment désolé

Mon amour est juste ça, mais
Merci d'être là, mon amour
Mon amour est juste ça, mais
Je ferai de chaque hiver un printemps
J'ai enfin réussi à le dire

J'ai enfin fini d'écrire cette chanson et ces paroles
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Je chante pour toi ce soir
Je veux me rapprocher de ton amour, oh

Mon amour est juste ça, mais
Ce sentiment ne changera pas, juste toi, mon amour
Mon amour est juste ça, mais
Je serai ton parapluie
Je te protégerai toujours