Lyrics and translation SEVENTEEN - April shower

April shower

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더더더
Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Апрельский ливень

Апрельский ливень
Всегда неожиданно появляется рядом со мной.
По краю моих брюк,
Он нежно поднимается вверх, наполняя мое сердце.

Даже если я немного замедляю шаг под этим дождем,
Даже если огни светофора меняются как попало,
Все это кажется постановкой, сценой для меня,
Словно мюзикл, спектакль, занавес поднимается, вот так. just like this

Когда поздней весной идет апрельский ливень,
Я складываю зонт и иду под дождем.
Мы, как цветы, что распускаются в мае,
Из ожидания в красоту
Расцветем еще больше, больше, больше.
Капли дождя на меня, на меня.

Капли дождя на меня, на меня.
Капли дождя на меня, на меня.

Лейся, лейся сильнее,
Лейся, чтобы цветы распустились,
Лейся, лейся сейчас сильнее,
Капли дождя на меня, на меня.
Лейся, лейся сильнее,
Лейся, чтобы цветы распустились,
Лейся, лейся сейчас сильнее,
Капли дождя на меня, на меня.

Под этим дождем я хочу танцевать с тобой,
Капля за каплей падают на нас,
Я падаю к тебе,
В ритме бьющихся капель,
Давай танцевать со мной, веселее, веселее.

Когда поздней весной идет апрельский ливень,
Я складываю зонт и иду под дождем.
Мы, как цветы, что распускаются в мае,
Из ожидания в красоту
Расцветем еще больше, больше, больше.
Капли дождя на меня, на меня.

Капли дождя на меня, на меня.
Капли дождя на меня, на меня.

Лейся, лейся сильнее,
Лейся, чтобы цветы распустились,
Лейся, лейся сейчас сильнее,
Капли дождя на меня, на меня.
Лейся, лейся сильнее,
Лейся, чтобы цветы распустились,
Лейся, лейся сейчас сильнее,
Капли дождя на меня, на меня.

Апрельский ливень
Всегда неожиданно появляется рядом со мной.
По краю моих брюк,
Он нежно поднимается вверх, наполняя мое сердце.

Капли дождя на меня, на меня.
Капли дождя на меня, на меня.