Lyrics and translation SEVENTEEN - Ash

Ash

이미 다 타버린
눈앞에 쌓여 버린 재, yeah
Mmm, 태양은 뜨겁지
대낮의 하늘 위의 섬광

Run, run, run
여기는 나침반이 없는 사하라
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가, whoo
사막의 우산이 되어 우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야

새로운 것 새로운 form
외로운 곳 떠나가 new world
목소리만 남아있다면
선택을 해, do or die

모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash

Do or die, I'm a player, 자신 있어 game
수만 가지 chance, 선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash

Ash on ash on ash on ash on ash 쌓인 가운데
Metamorphosis, born in fire then I fly away
바람이 맞을 때 난 날을게, if it's not okay
I don't care on the other side, a hurricane
타버린 뒤에, 먼지가 되어
Set me free, yeah, 날아갈게
To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew

새로운 것 새로운 form
외로운 곳 떠나가 new world
목소리만 남아있다면
선택을 해, do or die

모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash

Do or die, I'm a player, 자신 있어 game
수만 가지 chance, 선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)

매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가
이젠 내가 될 차례야
선택을 해, do or die (skrrt, skrrt)

모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash

Do or die, I'm a player, 자신 있어 game
수만 가지 chance, 선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)

Drop it, drop it now 내게 new world
다음 세상을 향해 higher
Drop it, drop it now 내게 new world
다음 세상을 향해 higher

느끼고 싶어 다음의 감각
미치고 싶어, 내일의 나 정말로
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)

Cendres

Déjà brûlé
Les cendres qui s'accumulent devant mes yeux, oui
Mmm, le soleil est chaud
L'éclair dans le ciel en plein jour

Courir, courir, courir
C'est le Sahara sans boussole ici
Je suis ton rayon de lumière, qui suit, ouais
Je serai ton parasol dans le désert pour t'empêcher de brûler

Nouvelle chose, nouvelle forme
Partir de cet endroit solitaire, nouveau monde
Si seule ma voix reste
Fais ton choix, faire ou mourir

Tout est brûlé, il ne reste qu'une poignée
Cendres, cendres, cendres, cendres
Construire un nouvel arche et s'avancer vers ce monde
Cendres, cendres, cendres, cendres

Faire ou mourir, je suis un joueur, je suis sûr de mon jeu
Des dizaines de milliers de chances, je ne fais que choisir
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres

Cendres sur cendres sur cendres sur cendres sur cendres s'accumulent
Métamorphose, née du feu, puis je m'envole
Je volerai quand le vent me rencontrera, si ce n'est pas le cas
Je m'en fiche, de l'autre côté, c'est un ouragan
Après avoir brûlé, devenir de la poussière
Libère-moi, oui, je volerai
Vers le soleil, vers la lune
Un autre monde, flambe à nouveau

Nouvelle chose, nouvelle forme
Partir de cet endroit solitaire, nouveau monde
Si seule ma voix reste
Fais ton choix, faire ou mourir

Tout est brûlé, il ne reste qu'une poignée
Cendres, cendres, cendres, cendres
Construire un nouvel arche et s'avancer vers ce monde
Cendres, cendres, cendres, cendres

Faire ou mourir, je suis un joueur, je suis sûr de mon jeu
Des dizaines de milliers de chances, je ne fais que choisir
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)

Chaque nuit, une étoile du désert brillait
Maintenant c'est mon tour de devenir
Fais ton choix, faire ou mourir (skrrt, skrrt)

Tout est brûlé, il ne reste qu'une poignée
Cendres, cendres, cendres, cendres
Construire un nouvel arche et s'avancer vers ce monde
Cendres, cendres, cendres, cendres

Faire ou mourir, je suis un joueur, je suis sûr de mon jeu
Des dizaines de milliers de chances, je ne fais que choisir
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)

Laisse tomber, laisse tomber maintenant, un nouveau monde pour moi
Vers le prochain monde, plus haut
Laisse tomber, laisse tomber maintenant, un nouveau monde pour moi
Vers le prochain monde, plus haut

Je veux sentir la sensation suivante
Je veux devenir fou, mon moi de demain, vraiment
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)
Cendres, cendres, cendres, cendres, cendres (pour toi)