Lyrics and translation SEVENTEEN - Ash

Ash

이미 다 타버린
눈앞에 쌓여 버린 재, yeah
Mmm, 태양은 뜨겁지
대낮의 하늘 위의 섬광

Run, run, run
여기는 나침반이 없는 사하라
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가, whoo
사막의 우산이 되어 우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야

새로운 것 새로운 form
외로운 곳 떠나가 new world
목소리만 남아있다면
선택을 해, do or die

모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash

Do or die, I'm a player, 자신 있어 game
수만 가지 chance, 선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash

Ash on ash on ash on ash on ash 쌓인 가운데
Metamorphosis, born in fire then I fly away
바람이 맞을 때 난 날을게, if it's not okay
I don't care on the other side, a hurricane
타버린 뒤에, 먼지가 되어
Set me free, yeah, 날아갈게
To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew

새로운 것 새로운 form
외로운 곳 떠나가 new world
목소리만 남아있다면
선택을 해, do or die

모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash

Do or die, I'm a player, 자신 있어 game
수만 가지 chance, 선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)

매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가
이젠 내가 될 차례야
선택을 해, do or die (skrrt, skrrt)

모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
Ash, ash, ash, ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
Ash, ash, ash, ash

Do or die, I'm a player, 자신 있어 game
수만 가지 chance, 선택을 할 뿐이야
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)

Drop it, drop it now 내게 new world
다음 세상을 향해 higher
Drop it, drop it now 내게 new world
다음 세상을 향해 higher

느끼고 싶어 다음의 감각
미치고 싶어, 내일의 나 정말로
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)
Ash, ash, ash, ash, ash (for ya)

Пепел

Уже всё сгорело дотла,
Перед глазами лишь груда пепла, да.
Ммм, солнце не греет,
Лишь вспышка в небе среди бела дня.

Беги, беги, беги,
Здесь нет компаса, это Сахара.
Следуй за лучом света, в который я верю, ууу
Я стану оазисом в пустыне, защищу нас от огня.

Что-то новое, новая форма,
Покинь это одинокое место, новый мир.
Если голос ещё звучит,
Сделай выбор, живи или умри.

Всё сгорело, осталась лишь горстка пепла.
Пепел, пепел, пепел, пепел.
Построим новый ковчег и отправимся в тот мир.
Пепел, пепел, пепел, пепел.

Живи или умри, я игрок, я уверен в игре.
Тысячи шансов, нужно лишь выбрать.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел.

Пепел на пепле, на пепле, на пепле, гора пепла,
Преображение, рождённый в огне, я улетаю.
Я расправлю крылья, когда подует ветер, даже если тебе не нравится.
Меня не волнует, что на другой стороне, ураган.
Превращусь в пыль,
Освободи меня, да, я улетаю.
К солнцу, к луне,
В другой мир, где всё вспыхнет с новой силой.

Что-то новое, новая форма,
Покинь это одинокое место, новый мир.
Если голос ещё звучит,
Сделай выбор, живи или умри.

Всё сгорело, осталась лишь горстка пепла.
Пепел, пепел, пепел, пепел.
Построим новый ковчег и отправимся в тот мир.
Пепел, пепел, пепел, пепел.

Живи или умри, я игрок, я уверен в игре.
Тысячи шансов, нужно лишь выбрать.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).

Каждую ночь в пустыне сияла звезда,
Теперь моя очередь сиять.
Сделай выбор, живи или умри (скррт, скррт).

Всё сгорело, осталась лишь горстка пепла.
Пепел, пепел, пепел, пепел.
Построим новый ковчег и отправимся в тот мир.
Пепел, пепел, пепел, пепел.

Живи или умри, я игрок, я уверен в игре.
Тысячи шансов, нужно лишь выбрать.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).

Брось это, брось сейчас, мне нужен новый мир.
В следующий мир, выше.
Брось это, брось сейчас, мне нужен новый мир.
В следующий мир, выше.

Хочу почувствовать новые ощущения,
Хочу сойти с ума, завтра я буду другим.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел (для тебя).