Lyrics and translation SEVENTEEN - 날 쏘고 가라 Bring It

날 쏘고 가라 Bring It

Roger that, yes sir
반드시 지켜낸다
내 사람을 건드린 것들로부터
털끝 하나 건드릴 수 없어
자신 있으면 건드려봐라 우리부터
밀착 붙어 불을 붙여
네 앞길 내 앞길 다 내가 책임져
이 곳을 싹 다 전부 정리해
Two captains 우리가 지휘해 더더더
Woo 들어와 들어와
Woo 다 들어와 들어와
붕 떠다니는 것 같지만
떠도는 걸 알아 I know
네가 갈 목적지 이미 먹었지
Hey 취뤼봉야 취리취리봉야
Do not cross over this
Better get out
호시우지콤비 들어 봤나
안 들어봤으면 ay Woozi
Tell 'em right now
뭔가에 미친 듯 홀려
눈빛이 달아오른
두 마리 맹수 먹잇감을
쫓아 날아오르지
We never lose a thing
Don't worry about that
만약 자신 있다면
Ay 날 쏘고 가라
쏴 turn right
쏴 turn left
나가자 싸우자 이기자
Hey, hey
나가자 싸우자 이기자 brrrrr
하나에 장전
둘에 발사
하나 둘
쏴 쏴 쏴
Shout out the world
여긴 내 구역
내가 만든 내 세상에 드러누워
무수한 별들을 안고 왔지
이제 우리가 왔으니
불안해 하는 게
내 눈에만 보이는 거야
굴하지 않고 달려가는 게
멋있는 거야
우리 팀 세븐틴 계속해서 엑셀 밟아
말하는 대로 we change up 새겨들어
뭔가에 미친 듯 홀려
눈빛이 달아오른
두 마리 맹수 먹잇감을
쫓아 날아오르지
We never lose a thing
Don't worry about that
만약 자신 있다면
Ay 날 쏘고 가라
쏴 turn right
쏴 turn left
나가자 싸우자 이기자
Hey, hey
나가자 싸우자 이기자 brrrrr
하나에 장전
둘에 발사
하나 둘
쏴 쏴 쏴
호우주의보 발령
누가 누가 누가 얘네 좀 말려
우릴 건드릴 수가 있다면
먼저 날 쏘고 가라
호우주의보 발령
누가 누가 누가 얘네 좀 말려
우릴 건드릴 수가 있다면
먼저
내 함 쏘고 가봐라
쏴 turn right
쏴 turn left
나가자 싸우자 이기자 hey, hey
나가자 싸우자 이기자 brrrrr
하나에 장전
둘에 발사
하나 둘
쏴 쏴 쏴
Oh 쏴 쏴 쏴
하나 하면
장전 하며
둘을 세면
쏴 쏴 쏴
Oh 쏴 쏴 쏴
하나 하면
장전 하며
둘을 세면
쏴 쏴 쏴

Tirez-moi et allez-y Bring It

Reçu, oui monsieur
Je le protégerai absolument
De ceux qui ont touché mes gens
Tu ne peux même pas toucher un poil de leurs corps
Si tu es sûr de toi, essaie de nous toucher
On s'accroche et on met le feu
Je prends en charge ton chemin et le mien
On va tout nettoyer ici
Deux capitaines, nous dirigeons de plus en plus
Woo viens, viens
Woo viens tous, viens
Ça a l'air de flotter
Mais on sait que ça flotte, je sais
Tu as déjà mangé ta destination
Hey chuiribongya chuirichulibongya
Ne traverse pas ça
Mieux vaut sortir
As-tu déjà entendu parler du combo Hoshi Woozi
Si tu n'as pas entendu parler, ay Woozi
Dis-le-leur maintenant
Comme si tu étais obsédé par quelque chose
Tes yeux brillent
Deux bêtes sauvages
Pourchassant leur proie
On ne perd jamais rien
Ne t'inquiète pas pour ça
Si tu es sûr de toi
Ay, tire-moi et vas-y
Tire, tourne à droite
Tire, tourne à gauche
Allons-y, battons-nous, gagnons
Hey, hey
Allons-y, battons-nous, gagnons, brrrrr
Charge à un
Tirez à deux
Un, deux
Tire, tire, tire
Crie au monde
C'est mon territoire
Je suis allongé dans mon monde que j'ai créé
J'ai apporté d'innombrables étoiles
Maintenant que nous sommes arrivés
Tu as l'air inquiet
C'est juste dans mes yeux
C'est cool de courir sans fléchir
C'est cool
Notre équipe SEVENTEEN continue d'accélérer
Comme nous le disons, we change up, gravez-le dans vos esprits
Comme si tu étais obsédé par quelque chose
Tes yeux brillent
Deux bêtes sauvages
Pourchassant leur proie
On ne perd jamais rien
Ne t'inquiète pas pour ça
Si tu es sûr de toi
Ay, tire-moi et vas-y
Tire, tourne à droite
Tire, tourne à gauche
Allons-y, battons-nous, gagnons
Hey, hey
Allons-y, battons-nous, gagnons, brrrrr
Charge à un
Tirez à deux
Un, deux
Tire, tire, tire
Alerte de tempête
Qui, qui, qui va les arrêter
Si tu peux nous toucher
Tire-moi d'abord et vas-y
Alerte de tempête
Qui, qui, qui va les arrêter
Si tu peux nous toucher
D'abord
Tire-moi et vas-y
Tire, tourne à droite
Tire, tourne à gauche
Allons-y, battons-nous, gagnons, hey, hey
Allons-y, battons-nous, gagnons, brrrrr
Charge à un
Tirez à deux
Un, deux
Tire, tire, tire
Oh tire, tire, tire
Quand tu dis un
Charge tout en disant
Quand tu dis deux
Tire, tire, tire
Oh tire, tire, tire
Quand tu dis un
Charge tout en disant
Quand tu dis deux
Tire, tire, tire