Lyrics and translation SEVENTEEN - Back 2 Back

Back 2 Back

아직 끝나지 않은 game에 빛날 highlight
결과는 알 수 없지만, it's gonna be alright
차가운 바람 어둠에 우린, yeah
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야 (ayy)

You know what, 후회하지 않아
너니까 여기서 win or die
You know what, 후회하지 않아
너에게로 뛰어든 건 나니까

숨이 차오른다는 건
마음이 벅차단 뜻이야
심장이 뛰고 있어
"우리가 하나란 뜻이야"

내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance (oh, word up)
반드시 빛나 back to back

강한 믿음에 등져 서 있어
아무것도 두려울 것도 없어
파란색의 사막과 분홍빛 바다 너머에
이유가 있어 넌 나의 존재 다채롭게 물들여 줘

You know what, 후회하지 않아
너니까 여기서 win or die
You know what, 후회하지 않아
너에게로 뛰어든 건 나니까

숨이 차오른다는 건
마음이 벅차단 뜻이야
심장이 뛰고 있어
"우리가 하나란 뜻이야"

내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance (oh, word up)
반드시 빛나 back to back

해와 달이 등을 맞닿은 twilight
그 어떤 누구도 이 세계를 꿈꿀 수 없어
우리에게만 허락된 영원히 멈추지 않을 이곳
늘 같은 자리에서 계속 stay with me, oh

내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance (oh, word up)
반드시 빛나 back to back

Спина к спине

В этой игре, которая еще не закончена, мы будем сиять ярче всех.
Хоть мы и не знаем, что будет, но все будет хорошо.
В этом холодном ветру, в этой темноте, мы...
Даже если сделаем шаг назад, наши спины будут прижаты друг к другу. (эй)

Знаешь, я не жалею.
Ведь это ты, поэтому здесь мы победим или умрем.
Знаешь, я не жалею.
Ведь это я бросился к тебе.

Если у меня перехватывает дыхание,
Значит, мое сердце переполнено.
Мое сердце бьется,
«Это значит, что мы едины»

Твоя дрожь, которую я чувствую спиной,
Волнение, которое проникает в мое поле зрения и распространяется,
Это правда, шанс на следующий мир, который мы создадим и заполним. (о, вот именно)
Мы обязательно будем сиять, спина к спине.

Я стою, опираясь на непоколебимую веру.
Мне нечего бояться.
За голубым морем и розовым песком,
Есть причина, ты - моя суть, раскрась меня в яркие цвета.

Знаешь, я не жалею.
Ведь это ты, поэтому здесь мы победим или умрем.
Знаешь, я не жалею.
Ведь это я бросился к тебе.

Если у меня перехватывает дыхание,
Значит, мое сердце переполнено.
Мое сердце бьется,
«Это значит, что мы едины»

Твоя дрожь, которую я чувствую спиной,
Волнение, которое проникает в мое поле зрения и распространяется,
Это правда, шанс на следующий мир, который мы создадим и заполним. (о, вот именно)
Мы обязательно будем сиять, спина к спине.

Сумерки, когда солнце и луна касаются друг друга спинами,
Никто другой не сможет мечтать об этом мире.
Это место, где мы можем быть вечно, только нам это позволено.
Всегда оставайся со мной на том же месте, о.

Твоя дрожь, которую я чувствую спиной,
Волнение, которое проникает в мое поле зрения и распространяется,
Это правда, шанс на следующий мир, который мы создадим и заполним. (о, вот именно)
Мы обязательно будем сиять, спина к спине.