Lyrics and translation SevenTeen - Back it up

Back it up

길막마 전부 다 비켜
엘사 불러도 날 못 식혀
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
Back, back, back, back, back
수많은 트로피들 입장
그래도 목표에 집착
갈증은 해소 안 돼 심장
열정 이상의 붉은색이 침착돼
그래서 우린 늘 안 들지 백기를
매일 매일 더 넘치는 스태미나
뒤는 안 봐서 부셔 백미러
Yah, back it up
안 빠져 난 선두
넘어 결승선을
물 빠져도 맨땅
에 노 저어서 가는
쌓아둬 벽장 속
이름 박힌 트로피들
모자라 곧바로
개척해 새로운 길을
헤드라인에 적힌 이름
좋아 기분 매해 이룬
매진 또 매진 다 팔아 치운
티켓들을 모아 곧 성을 쌓지 우리는
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our 발자국
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back!
Back it up
Back, back, back, back, back
Back it up
Back, back, back, back
길막마 전부 다 비켜
엘사 불러도 날 못 식혀
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
쉽게 타지마 삐딱선
We too cool
We too hot
우리는 둘 다
우리는 둘 다 Yeah
길막마 전부 다 비켜
Back, back, back, back, back
Back it up
적당히를 적당히 몰라
다들 출발할 때쯤 나는 도착
뒤꽁무니 쫓아 쫓아와 봤자 거긴 So far
우린 가내 수공업 흉내 낼 수 없어 이만 수고하고 Back it up
I'm about to 뚫어버려 대기권
Surreal Echelon, maybe Salvador
Moonwalking towards
The man in the moon
This "Le Voyage dans la lune"
Bullet 안에 내 크루를 태워
Shoot it straight into his 눈에
푸른 지구의 인간 중에
난 불시착 외계인 Brrr
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our 발자국
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back!
Back it up
Back, back, back, back, back
Back it up
Back, back, back, back
길막마 전부 다 비켜
엘사 불러도 날 못 식혀
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
쉽게 타지마 삐딱선
We too cool
We too hot
우리는 둘 다
우리는 둘 다 Yeah
길막마 전부 다 비켜
Back, back, back, back, back
Back it up

Reviens en arrière

Dégage tout le monde du chemin
Même Elsa ne peut pas me refroidir
Je fonce en ligne droite
Back, back, back, back, back
De nombreux trophées font leur entrée
Mais j'y tiens quand même
Mon cœur n'a pas soif
Une couleur rouge plus intense que la passion
C'est pourquoi nous ne baissons jamais le drapeau blanc
Chaque jour, de plus en plus d'endurance
Je ne regarde pas en arrière, j'ai cassé le rétroviseur
Yah, reviens en arrière
Je suis en tête, je ne quitte pas
Je traverse la ligne d'arrivée
Même si l'eau se retire, la terre est sèche
Je rame pour y arriver
J'ai stocké dans le placard
Les trophées gravés avec mon nom
Ils ne suffisent pas, je vais tout de suite
Ouvrir de nouveaux chemins
Le nom inscrit en tête d'affiche
J'aime, chaque année, je réalise
Sold out, encore sold out, je les ai tous vendus
Nous rassemblons les billets, bientôt nous construirons un château
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
On est arrivé si loin, on n'a rien à prouver
Regarde juste nos empreintes
Regarde plutôt derrière toi, mon petit
Regarde plutôt derrière toi !
Reviens en arrière
Back, back, back, back, back
Reviens en arrière
Back, back, back, back
Dégage tout le monde du chemin
Même Elsa ne peut pas me refroidir
Je fonce en ligne droite
Ne te laisse pas tenter par la déviation
We too cool
We too hot
Nous sommes tous les deux
Nous sommes tous les deux Yeah
Dégage tout le monde du chemin
Back, back, back, back, back
Reviens en arrière
Je ne connais pas le mot "modération"
Tout le monde est au départ, moi j'arrive
Vous me poursuivez de loin, mais c'est si loin
Nous ne pouvons pas imiter l'artisanat, bonne journée et reviens en arrière
Je suis sur le point de percer la stratosphère
Surréaliste Echelon, peut-être Salvador
En moonwalk vers
L'homme dans la lune
Ce "Voyage dans la lune"
J'ai mis mon équipage dans une balle
Tire droit dans ses yeux
Parmi les humains de la Terre bleue
Je suis un extraterrestre qui s'est écrasé Brrr
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
Siren, siren, siren (Ue, ue-oh)
On est arrivé si loin, on n'a rien à prouver
Regarde juste nos empreintes
Regarde plutôt derrière toi, mon petit
Regarde plutôt derrière toi !
Reviens en arrière
Back, back, back, back, back
Reviens en arrière
Back, back, back, back
Dégage tout le monde du chemin
Même Elsa ne peut pas me refroidir
Je fonce en ligne droite
Ne te laisse pas tenter par la déviation
We too cool
We too hot
Nous sommes tous les deux
Nous sommes tous les deux Yeah
Dégage tout le monde du chemin
Back, back, back, back, back
Reviens en arrière