Lyrics and translation SEVENTEEN - 박수 Clap

박수 Clap

박수
SEVENTEEN right here

괜찮아, 괜찮아, 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone 인줄
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeah, 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지

왜 나한테만 이러나 싶고?
눈 깜빡하면 주말은 가고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다
(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝

Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, 짝짝짝짝

어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
김수한무 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭, 야야야야

그럴 때가 있잖아
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아

왜 나한테만 이러나 싶고?
고민의 꼬린 꼬리를 물고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다
(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝

Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, 짝짝짝짝

Ooh, 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서
이불 덮고 소리질러
다시 한번 더

손에 불을 꺼보자, 박수, 짝짝짝짝
(Come on, baby, come, come on, baby)
이 노래 끝나간다, 박수, 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지 (이리, 이리, yeah)
다같이 일동 기립, 박수, 짝짝짝짝

Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, 짝짝짝짝

Applaudissements Clap

Applaudissements
SEVENTEEN right here

C'est bon, c'est bon, ces choses arrivent tout le temps
Les choses qui se compliquent, comme des écouteurs dans ta poche
Yeah, quand tu salis ton t-shirt blanc (après ça)
Quand tu n'as plus d'argent sur ta carte de transport (à ce moment-là)
Yeah, c'est toujours le cas, il pleut toujours quand je rentre à la maison

Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours à moi ?
Le week-end passe en un clin d'œil
Quand tu sens que c'est toi
Venez tous ici
(Les gars) A partir de maintenant

Jusqu'à ce que tes mains brûlent, applaudissements, clap clap clap clap
Quand tu sens que c'est le moment, frappe, applaudissements, clap clap clap clap
Venez tous ici, on s'amuse entre nous
Frappe jusqu'à la fin de cette chanson, applaudissements, clap clap clap clap

Ooh, clap clap clap clap
Ooh, clap clap clap clap

De toute façon, même si tu essaies, ça ne marche pas, elle aussi, lui aussi, elle aussi
Si ça ne marche pas, c'est un sort que tu ne peux pas prononcer
Kim Suhanmu la tortue et la grue
Samcheongabja Dongbangsak, yeah yeah yeah yeah

Ça arrive, tu vois
Quand tu te sens petit
J'ai fait tout ce qu'on m'a dit de faire, mais moi
Je ne fais que regarder

Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours à moi ?
La queue de mes soucis se mord la queue
Quand tu sens que c'est toi
Venez tous ici
(Les gars) A partir de maintenant

Jusqu'à ce que tes mains brûlent, applaudissements, clap clap clap clap
Quand tu sens que c'est le moment, frappe, applaudissements, clap clap clap clap
Venez tous ici, on s'amuse entre nous
Frappe jusqu'à la fin de cette chanson, applaudissements, clap clap clap clap

Ooh, clap clap clap clap
Ooh, clap clap clap clap

Ooh, clap clap clap clap
Aujourd'hui, fais preuve de courage
Crie sous tes couvertures
Encore une fois

Fais brûler tes mains, applaudissements, clap clap clap clap
(Come on, baby, come, come on, baby)
Cette chanson arrive à sa fin, applaudissements, clap clap clap clap
Venez tous ici, on s'amuse entre nous (ici, ici, yeah)
Debout, tout le monde, applaudissements, clap clap clap clap

Ooh, clap clap clap clap
Ooh, clap clap clap clap