Lyrics and translation SEVENTEEN - 캠프파이어 Campfire

캠프파이어 Campfire

너와 내가 함께 우리가
같이 둘러앉아 서로를 바라볼까
너를 닮은 날씨와
꽃길 위에 추억들 모두
적은 쪽지를 앞으로 내서
서로에게 건네주면
돼 보일 듯 말듯했던
우리 속마음을
앞으로 더 쉽게
알아볼 수 있을거야
서로의 눈빛 이젠 알잖아
네 앞에서 쑥스러움뿐이던
내가 어느 새 너와 눈맞춰
오늘따라 달도 가깝게 비치는
밤하늘 밝게 비춘
우리의 노랫소리
우리의 웃음소리
하나 둘씩 튀는 불씨 속에
보이는 우리 추억
더 밝게 빛나고
오늘이 지나가도
함께 만든 이 노래
잊지 않았으면 해
내 옆에 있던 너
네 옆에 있던 나 서로를 만든
우리의 캠프파이어
너는 내게 나는 너에게
뭐가 그리도 참 고마웠는지
잡은 손은 못 떼고
마주친 눈가에도 미소만
늘어가니까 시간은 빨리 가
아쉬운 마음은 벌써
나보다 눈치도 빠르지
속도 모르고 시간은 흘러가지
쉽진 않았지 너와 나 여기까지도
오는 길 서로만 믿고 왔지
금쪽같은 시간 금방 흘러가니까
꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까
내 손엔 통기타와 타오르는 불꽃 앞에
옛 얘기로 출발하는 추억의 기차
밤하늘 밝게 비춘
우리의 노랫소리
우리의 웃음소리
하나 둘씩 튀는 불씨 속에
보이는 우리 추억
더 밝게 빛나고
우리만은 시간에 쫓겨
잊지는 말아요
얼마나 소중한지 얼마나 고마운지
내일 아침에 달빛이 꺼져도
우리 맘은 꺼지지 않아요
힘들고 너 지칠 때
그댈 밝혀 줄게요
환하게 웃어봐요
서로의 힘이 될 수 있게
다 같이 불러봐요
이 밤이 지나도
힘들고 너 지칠 때
그댈 밝혀 줄게요
내 손을 놓지 마요
내 옆에 있던 널
네 옆에 있던 나 서로를 밝힐
우리의 캠프파이어

Костер Campfire

Ты и я, мы вместе,
Соберемся у костра, взглянем друг на друга.
В погоду, похожую на тебя,
И на цветочной тропе, все наши воспоминания
Запишем на маленьких листочках,
И обменяемся ими.
Казалось, вот-вот раскроются,
Наши тайные чувства,
И теперь мы сможем легче
Понимать друг друга.
Мы теперь понимаем взгляды друг друга,
Раньше я робел перед тобой,
А теперь я смотрю тебе в глаза.
Сегодня луна светит особенно ярко,
Освещая ночное небо,
Наши песни,
Наш смех.
В разлетающихся искрах
Видны наши воспоминания,
Они сияют еще ярче.
Даже когда этот день пройдет,
Эту песню, что мы создали вместе,
Я надеюсь, ты не забудешь.
Ты была рядом со мной,
Я был рядом с тобой, мы создали друг друга
У нашего костра.
Ты мне, а я тебе,
За что же мы так благодарны друг другу?
Не разжимая рук,
С улыбкой во взгляде,
Время летит незаметно.
Чувство сожаления
Всегда опережает меня,
Не зная моих чувств, время продолжает идти.
Было нелегко, нам с тобой, добраться до этого момента,
Мы шли, веря друг в друга.
Драгоценное время летит так быстро,
Я хочу остановить его, ведь ты рядом со мной.
С гитарой в руках, перед пылающим огнем,
Поезд воспоминаний отправляется в путь.
Ночное небо ярко освещено,
Нашими песнями,
Нашим смехом.
В разлетающихся искрах
Видны наши воспоминания,
Они сияют еще ярче.
Только мы, гонимые временем,
Не должны забывать,
Как это ценно, как мы благодарны.
Даже если завтра утром лунный свет погаснет,
Наши сердца не погаснут.
Когда тебе тяжело и ты устала,
Я буду освещать твой путь.
Улыбнись,
Чтобы мы могли быть силой друг для друга.
Споем все вместе,
Даже когда эта ночь пройдет.
Когда тебе тяжело и ты устала,
Я буду освещать твой путь.
Не отпускай мою руку.
Ты была рядом со мной,
Я был рядом с тобой, мы осветим друг друга
У нашего костра.