Lyrics and translation SEVENTEEN - Chilli

Chilli

오늘 멋은 챙겨줘 yeah
겉옷 챙겨서 나와 yeah
생각보다 밖에 날씨 좋아
데리러 갈게 나와 yeah
구석에 쌓아보자
곧 더우니까
무더운 여름마냥
분위기 올려보자
칠리 칠리해진 덕에
섭섭한 친구 불러 모아 (와)
질리 질리도록 들은 음성
연결을 할 수 없어 (서)
매년 매번 더 추워
내년 겨울 앞에 붙여서
올 한파보단 오늘이
덜 덜 덜 추워
이불 덮어도 추워 추워
보일러를 틀어 틀어
두 손 발은 얼어 꽁 oh eh oh
친구들을 불러 불러
추워서 안 나와도
나 혼자서 얼음 땡
이런 날씨에
아무도 안 나와
‘Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
신바람 입김
Watch me and my team
사시사철 we just chillin'
쏠리는 시선에
Saucin' on ‘em like chilli
Chilli (칠리)
Oh so chilli (칠리)
Oh so chilli
Yeah 쏠리는 시선
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don't want no other sauce
기 기분 so chilli 바람이 매섭네 oh
Sweet like chocolate
Wanna be like 윌리
달콤히 지나갔음 해 이 겨울이
Woo ah 꽁꽁 언 내 두 손에
Hot pack 딱 하나면 돼 (딱 하나면 돼)
Yeah 시린 가슴 무엇으로 뛰게 하지 I don't know
이불 덮어도 추워 추워
보일러를 틀어 틀어
두 손 발은 얼어 꽁 oh eh oh
친구들을 불러 불러
추워서 안 나와도
나 혼자서 얼음 땡
이런 날씨에
아무도 안 나와
‘Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
신바람 입김
Watch me and my team
사시사철 we just chillin'
쏠리는 시선에
Saucin' on ‘em like chilli
Chilli (칠리)
Oh so chilli (칠리)
Oh so chilli
Yeah 쏠리는 시선
Drip drip my chilli sauce ah
Chilli, chilli saucin'
Chilli, it's dripping of the sauce yeah
우 워 (oh yeah)
Let's show them what we got um 매운맛 (baby now)
우 워
Let's show them what we got 우리 매운맛 (um ah yeah)
우 우우 (oh yeah yeah yeah yeah)
Drip drip our chilli sauce 이 얼어버린 세상
우 워

Chilli

Aujourd'hui, je me suis habillé avec style, ouais
J'ai enfilé mon manteau et je suis sorti, ouais
Le temps est meilleur que prévu dehors
Je vais venir te chercher, viens, ouais
On va s'amuser un peu
Il va bientôt faire chaud
Comme en plein été
On va s'ambiancer
Grâce à ce chilli chilli
On a appelé nos amis qui étaient un peu tristes (ouais)
J'en ai marre d'entendre cette voix
Impossible de se connecter (avec toi)
Chaque année, il fait de plus en plus froid
J'ai ajouté l'hiver prochain
Aujourd'hui est moins froid que le dernier blizzard
Moins moins moins froid
Même avec la couette, j'ai froid, j'ai froid
Allume le chauffage, allume le chauffage
Mes mains et mes pieds sont gelés, oh eh oh
J'appelle les amis, j'appelle les amis
Même s'ils ne sortent pas à cause du froid
Je vais jouer à "Gèle" tout seul
Avec ce temps
Personne ne sort
‘Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
La vapeur de mon souffle s'échappe
Regarde-moi et mon équipe
On chill tout le temps
Sous les regards envieux
Saucin' on ‘em like chilli
Chilli (칠리)
Oh so chilli (칠리)
Oh so chilli
Yeah, les regards envieux
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don't want no other sauce
Mon humeur est tellement chilli, le vent est glacial, oh
Sweet like chocolate
Wanna be like 윌리
J'aimerais que cet hiver passe vite et agréablement
Woo ah mes mains sont gelées
Un seul chauffe-mains me suffit (un seul me suffit)
Yeah, comment faire battre mon cœur froid, je ne sais pas
Même avec la couette, j'ai froid, j'ai froid
Allume le chauffage, allume le chauffage
Mes mains et mes pieds sont gelés, oh eh oh
J'appelle les amis, j'appelle les amis
Même s'ils ne sortent pas à cause du froid
Je vais jouer à "Gèle" tout seul
Avec ce temps
Personne ne sort
‘Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
La vapeur de mon souffle s'échappe
Regarde-moi et mon équipe
On chill tout le temps
Sous les regards envieux
Saucin' on ‘em like chilli
Chilli (칠리)
Oh so chilli (칠리)
Oh so chilli
Yeah, les regards envieux
Drip drip my chilli sauce ah
Chilli, chilli saucin'
Chilli, it's dripping of the sauce yeah
Woo 워 (oh yeah)
Let's show them what we got um 매운맛 (baby now)
Woo 워
Let's show them what we got 우리 매운맛 (um ah yeah)
Woo 우우 (oh yeah yeah yeah yeah)
Drip drip our chilli sauce 이 얼어버린 세상
Woo 워