Lyrics and translation SEVENTEEN - Circles

Circles

나는 어디로 걸어가는지?
무얼 찾아 이리 헤매이는지?
한껏 울고플 때, 하늘 가까이로 가곤 해
아무도 내 눈물 못 보게

목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨 쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
그날 위해 용기를 내서

모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야, 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

외로운 바람이 부는가 봐
코끝이 차 여름날에도
1년 지나가는 계절은
아무것도 아니란 듯이

목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 노래로
그날 위해 용기를 내서, woah, woah

모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야, 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지

기억해 언제나 우린 함께라는 걸
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Cercles

Où vais-je ?
Que cherche-t-on en errant ainsi ?
Quand j'ai envie de pleurer à chaudes larmes, je vais souvent près du ciel
Pour que personne ne voie mes larmes

De nombreux jours où je n'ai même pas de voix
Je respire, mais
Avec les mots d'amour que nous partageons
Je me suis donné du courage pour ce jour

Chantons tous ensemble
Que nos chants puissants effacent la tristesse
Ça ira bien, comme les aiguilles d'une horloge
On reviendra à notre place, en tournant et tournant

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Le vent solitaire souffle, je crois
Même en été, mon nez est froid
Les saisons qui passent en un an
Comme si de rien n'était

De nombreux jours où je n'ai même pas de voix
Je respire, mais
Avec les chants que nous partageons
Je me suis donné du courage pour ce jour, woah, woah

Chantons tous ensemble
Que nos chants puissants effacent la tristesse
Ça ira bien, comme les aiguilles d'une horloge
On reviendra à notre place, en tournant et tournant

Souviens-toi que nous sommes toujours ensemble
Je ne lâcherai pas ta main qui ne change pas

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la