Lyrics and translation SEVENTEEN - Come to Me

Come to Me

나에게로 와
나에게로 와

나에게 넌
깊은 숲 나무
너의 안에서
숨 쉬는 고마움이 너무 커

그늘에 숨어 있을 때 가지를 펴
빛을 나눠주는 따스함에
내 슬픔이 녹아
널 위한 위로가 되고 싶어
힘이 들 땐

나에게로 와
나에게로 와도 돼 언제든
나에게로 와
너에게 기대있던 나처럼

눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
날 지켜준 시간이 참 고마워
난 너라면 다 괜찮으니까
나에게로 와
넌 나의 유일한 나무 (oh)
언제나 변하지 않는 마음

난 너의 주윌 돌며
사실 참 기뻤어
언제나 날 지켜봐 줘서
내 슬픔이 녹아
널 위한 위로가 되고 싶어
힘이 들 땐

나에게로 와
나에게로 와도 돼 언제든
나에게로 와
너에게 기대있던 나처럼

눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
날 지켜준 시간이 참 고마워
난 너라면 다 괜찮으니까
나에게로 와

나에게로 와
나의 위로가
너에게로 갈 수 있다면
나의 소원은
이걸로도 충분해, Ooh

나에게로 와
나에게로 와도 돼 언제든
나에게로 와
너에게 기대있던 나처럼

매 순간마다 커지는 기쁨과
내 옷자락에 머물 너의 눈물도
함께할 시간이 너무 고마워
난 너라면 다 괜찮으니까
나에게로 와

Viens à moi

Viens à moi
Viens à moi

Pour moi, tu es
un arbre dans une forêt profonde
En toi
La gratitude que je respire est si grande

Lorsque je me cache dans ton ombre, tu étends tes branches
Dans ta chaleur qui partage la lumière
Ma tristesse fond
Je veux être un réconfort pour toi
Quand tu es faible

Viens à moi
Tu peux venir à moi, à tout moment
Viens à moi
Comme moi, je m'appuyais sur toi

La tristesse qui a disparu comme la neige fondante
Et mes larmes qui sont restées sur ton pan de vêtement
Je suis tellement reconnaissant pour le temps que tu m'as protégé
Si tu es là, tout ira bien
Viens à moi
Tu es mon seul arbre (oh)
Un cœur qui ne change jamais

Je tourne autour de toi
En fait, j'étais si heureux
Tu as toujours veillé sur moi
Ma tristesse fond
Je veux être un réconfort pour toi
Quand tu es faible

Viens à moi
Tu peux venir à moi, à tout moment
Viens à moi
Comme moi, je m'appuyais sur toi

La tristesse qui a disparu comme la neige fondante
Et mes larmes qui sont restées sur ton pan de vêtement
Je suis tellement reconnaissant pour le temps que tu m'as protégé
Si tu es là, tout ira bien
Viens à moi

Viens à moi
Mon réconfort
Si je pouvais aller vers toi
Mon souhait est
Ce serait suffisant, Ooh

Viens à moi
Tu peux venir à moi, à tout moment
Viens à moi
Comme moi, je m'appuyais sur toi

Le bonheur qui grandit à chaque instant
Et tes larmes qui restent sur mon pan de vêtement
Je suis tellement reconnaissant pour le temps que nous passerons ensemble
Si tu es là, tout ira bien
Viens à moi