Lyrics and translation SEVENTEEN - Do Re Mi

Do Re Mi

뭘 자꾸 주저해 감정이 싹 틀 때?
표현하는 방법은 여러 가지가 있지
하고 싶은 것 갖고 싶은 것
선택의 문제는 oh, yeah
침착하게 slow down
더 많이 고민해도 돼
(Yeah, yeah) 모든 건 good idea
(Yeah, yeah) 누구나 good idea
I, I, I don′t know what's right, what′s wrong
너의 감각의 순서대로
난 너의 마음을 응원해
It's right, it's good 마음대로
You can just 쉽게 생각해 like 도레미
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
피아노에 앉아 도레미
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
노래해 yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah, oh
(Uh, yeah, yeah) Life goes on, just keep goin′ (Goin′)
끝없는 후회와 고민 (고민)
Boxing, boxing us in, ay
Guard up, block them, break out, ay
현실인 척 도배된 허상들을 깨깨깨
세상을 너가 정의해 (정의해) mi-re-do, yeah
침착하게 slow down
더 많이 생각해 봐도 돼
(Yeah, yeah) 모든 건 good idea
(Yeah, yeah) 누구나 good idea
I, I, I don't know what′s right, what's wrong
너의 감각의 순서대로
난 너의 마음을 응원해
It′s right, it's good 마음대로 (Woo)
You can just 쉽게 생각해 like 도레미
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
피아노에 앉아 도레미
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
노래해 yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah, oh
흘러가는 멜로디도 yeah
쉬운 듯 쉽지 않다는 걸 대체 누가 모르겠어
우리의 매일이 지나가듯이 보이지 않는 마음도
하나 둘 셋 찬찬히 내일을 써내려가 괜찮아 어렵지 않아
We can just 쉽게 생각해 like 도레미
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
피아노에 앉아 도레미
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
노래해 yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah, oh

Do Re Mi

Pourquoi hésites-tu tant quand les sentiments naissent ?
Il y a plusieurs façons de les exprimer.
Ce que tu veux, ce que tu désires
Le choix est oh, oui
Reste calme, ralentis
Tu peux réfléchir davantage
(Oui, oui) Tout est une bonne idée
(Oui, oui) Tout le monde a une bonne idée
Je, je, je ne sais pas ce qui est juste, ce qui est faux
Selon ton intuition, dans l'ordre
Je soutiens ton cœur
C'est juste, c'est bien, fais ce que tu veux
Tu peux simplement y penser comme à un do, ré, mi
La pensée que c'est difficile rend toujours les choses difficiles
Oui, oui, oui, oui, oh-oh
Oui, oui, oui, oui, oh-oh
Assieds-toi au piano, do, ré, mi
Suis tes doigts, do, ré, mi
Chante, oui, oui, oui, oui, oh-oh
Oui, oui, oh
(Euh, oui, oui) La vie continue, continue d'avancer (Avancer)
Des regrets et des soucis sans fin (Soucis)
Boxing, boxing nous enferme, ay
Mets-toi en garde, bloque-les, échappe-toi, ay
Détruis, détruis, détruis ces illusions qui se font passer pour la réalité
Définit le monde à ta manière (À ta manière), mi-ré-do, oui
Reste calme, ralentis
Tu peux réfléchir davantage
(Oui, oui) Tout est une bonne idée
(Oui, oui) Tout le monde a une bonne idée
Je, je, je ne sais pas ce qui est juste, ce qui est faux
Selon ton intuition, dans l'ordre
Je soutiens ton cœur
C'est juste, c'est bien, fais ce que tu veux (Woo)
Tu peux simplement y penser comme à un do, ré, mi
La pensée que c'est difficile rend toujours les choses difficiles
Oui, oui, oui, oui, oh-oh
Oui, oui, oui, oui, oh-oh
Assieds-toi au piano, do, ré, mi
Suis tes doigts, do, ré, mi
Chante, oui, oui, oui, oui, oh-oh
Oui, oui, oh
La mélodie qui coule, oui
Qui ne sait pas que c'est facile, mais pas si facile ?
Comme nos jours passent, un cœur invisible aussi
Un, deux, trois, lentement, écris demain, c'est bon, ce n'est pas difficile
On peut simplement y penser comme à un do, ré, mi
La pensée que c'est difficile rend toujours les choses difficiles
Oui, oui, oui, oui, oh-oh
Oui, oui, oui, oui, oh-oh
Assieds-toi au piano, do, ré, mi
Suis tes doigts, do, ré, mi
Chante, oui, oui, oui, oui, oh-oh
Oui, oui, oh