Lyrics and translation SEVENTEEN - Dust

Dust

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의
기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와
마음 가득 쌓이네요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

사랑한다고요

Пыль

Хотел бы разлюбить тебя, если разлюбишь ты
Хочу остановить эти чувства.
Я слышал, что у тебя все хорошо.
Мои друзья насмехаются надо мной, рассказывая об этом.

На вешалке висит
твой легкий жакет.
Что это за чувство, которое он вызывает?
Он все еще хранит твой аромат.

Эта пыль тоски по тебе
не рассеивается.
Она скапливается в моем сердце,
превращаясь в ком.
Я пытаюсь забыть,
стереть из памяти наши прогулки по цветущим садам,
но воспоминания возвращаются, словно пыль,
и заполняют мое сердце.

О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о
О-о-о-о

Сильные чувства выглядят глупо. Я знаю, что это ложь,
но все равно хочу верить.
Время лечит — каждый день эта фраза звучит фальшиво.
Во что мне поверить, чтобы обрести покой?

В потайном уголке моего кошелька
хранится твоя фотография.
Что это за чувство, которое она вызывает?
Она хранит воспоминания о тебе.

Эта пыль тоски по тебе
не рассеивается.
Она скапливается в моем сердце,
превращаясь в ком.
Я пытаюсь забыть, стереть из памяти наши прогулки по цветущим садам,
но воспоминания возвращаются, словно пыль, и шепчут, что я все еще люблю тебя.

О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о
О-о-о-о

Что я все еще люблю тебя.