Lyrics and translation SEVENTEEN - F*ck My Life

F*ck My Life

이런 빌어먹을 세상

이런 빌어먹을 세상
나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채, 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게, 웃어버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

집에 돌아가는 길에 울컥 울고 싶어 계속, 워오오, 오
사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 적 만화영화에 나오는 주인공은
왜 내가 될 수 없는지? 내 맘은 아주 검은색

나와 하루만 심장 바꿔 줄
사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상
나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채, 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 이 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워, 그만 두고 싶어
난 나에게, 어제 나에게 부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

바보 같은 내 모습이 우스워 울고 싶어 계속, 워오오, 오
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말 할 수 없는 비밀에 또 다시 눈물이 나지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지

하루만, 하루만 심장 바꿔 줄
사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상
나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채, 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 이 세상에서
이제 다시 나를 찾고 싶어

무뎌짐이 익숙한 이 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

К чёрту мою жизнь

Этот чёртов мир

Этот чёртов мир
Я один стал дураком
Потерял свой путь, потерял своё место
Я один стал дураком, я один стал дураком
Давай забудем всё так, давай посмеёмся так
Даже если пытаюсь утешить себя

По дороге домой хочется плакать, вооо, о
Я просто хочу найти себя, который исчезает
Главный герой из мультфильмов моего детства
Почему я не могу им быть? Моё сердце совсем чёрное

Кто-нибудь, поменяйтесь со мной сердцами на один день
Никого нет?

Этот чёртов мир
Я один стал дураком
Потерял свой путь, потерял своё место
Я один стал дураком

С этого момента fight for my life
Ради себя fight for my life
В этом мире, где привычно быть равнодушным
Теперь я хочу найти себя

Я всё больше устаю от снов, которые вижу один
Мне это уже надоело, я хочу остановиться
Я не хочу быть завтрашним днём, которым стыдится вчерашний я
Даже если пытаюсь убедить себя

Мой глупый вид смешон, хочется плакать, вооо, о
Моё сердце очерствело к миру, и я чувствую себя маленьким
От невысказанных секретов снова текут слёзы
Мне было стыдно, поэтому я никому не говорил

На один день, на один день, поменяйтесь со мной сердцами
Никого нет?

Этот чёртов мир
Я один стал дураком
Потерял свой путь, потерял своё место
Я один стал дураком

С этого момента fight for my life
Ради себя fight for my life
В этом мире, где привычно быть равнодушным
Теперь я хочу найти себя

В этом мире, где привычно быть равнодушным
Теперь я хочу найти себя