Lyrics and translation SEVENTEEN - Getting Closer

Getting Closer

내 머릿속을 파고들어 더 더 더
구석구석 파헤치고 달리면서 부딪혀 (부딪혀)
정신 차려 조심조심
이러다 이러다 falling down down
Down down 떨어져
음소거 아우성
Can't get out out
붐붐붐붐붐붐붐붐붐
Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything
내 어둠 속 sinking sinking 더 깊이
내 어둠 속 sinking sinking 더 깊이
Brrr 더 너에게만
빠르게 빠르게 automatic ah
Um ah 너의 마음을
두리번 두리번 두리번거려
Oh oh 내 마음이 아파도
내 마음이 커져 가네 (가네) 가네 (가네)
Come in to my 머리
속으로 오길 원해 (원해) 원해 (원해)
너는 없단 말로 계속 날 멈추네
숨이 차게 숨이 차게
숨이 차게 너를 원해
이 춤이 너를 getting closer
숨이 차게 너를 원해 원해
넌 내 마음 하나 몰라
이런 내 마음 아나 몰라
너는 나의 유일무이
왠지 모르게
내게 어색해
나는 너를 정말 미워하기 싫은데
들이켜 들이켜 깊숙이 더
머릿속이 핑 uh
뒤집 뒤집히고 어질러진 기억
붐붐붐붐붐붐붐붐붐
안에서 계속 난 제자리를 뛰어
이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어
짙어진 향 미쳐버려 주체 못 해
너의 향기 몸이 반응해 또
Brrr 더 너에게만
빠르게 빠르게 automatic ah
Um ah 너의 마음을
두리번 두리번 두리번거려
Oh oh 내 마음이 아파도
내 마음이 커져 가네 (가네) 가네 (가네)
Come in to my 머리
속으로 오길 원해 (원해) 원해 (원해)
너는 없단 말로 계속 날 멈추네
숨이 차게 숨이 차게
숨이 차게 너를 원해
이 춤이 너를 getting closer
숨이 차게 너를 원해 (원해)
마음이 지고 또다시 피는
그 말은 내게
Woah woah woah
내 마음을 잠시 덮는다
어떤 답을 기대했나
Somebody shine me light
Nobody feel me nah
내 친구들 어디야
Yeah yeah yeah yeah
Somebody shine me light
Nobody feel me nah
내 친구들 어디야
Yeah yeah yeah yeah
숨이 차게 (yeah yeah)
숨이 차게 (woah)
숨이 차게 너를 원해
이 춤이 너를 getting closer (이 춤이 너를 getting closer)
숨이 차게 너를 원해
원해

Se rapprocher

Tu te fiches dans ma tête de plus en plus
Tu fouilles chaque recoin et tu cours, tu te cognes (tu te cognes)
Reprends-toi, fais attention
Comme ça, comme ça, je vais tomber, tomber
Tomber, tomber
Silence, cri
Je ne peux pas sortir, sortir
Boum boum boum boum boum boum boum boum
Tu me paralyses, tu me paralyses
Je ne peux pas, je ne peux pas rien faire
Je coule, je coule dans mon obscurité, de plus en plus profond
Je coule, je coule dans mon obscurité, de plus en plus profond
Brrr, de plus en plus, juste pour toi
Rapidement, rapidement, automatique ah
Um ah, ton cœur
Je regarde à droite et à gauche, je regarde à droite et à gauche
Oh oh, même si mon cœur a mal
Mon cœur grandit, il grandit (il grandit), il grandit (il grandit)
Viens dans ma tête
Je veux que tu entres (je veux), je veux (je veux)
Tu continues à me dire que tu n'es pas là, et tu me stop
Je suis essoufflé, je suis essoufflé
Je suis essoufflé, je te veux
Cette danse te rapproche
Je suis essoufflé, je te veux, je te veux
Tu ne connais pas mon cœur
Tu ne sais pas, tu ne sais pas comment je me sens
Tu es ma seule et unique
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens mal à l'aise avec toi
Je ne veux vraiment pas te détester
J'inspire, j'inspire, profondément, de plus en plus
Ma tête tourne, uh
Je suis renversé, renversé, des souvenirs désordonnés
Boum boum boum boum boum boum boum boum
Je continue à sauter sur place
À ce moment-là, j'inspire à nouveau, je respire
L'odeur intense, je deviens fou, je ne peux pas me contrôler
Ton parfum, mon corps réagit encore
Brrr, de plus en plus, juste pour toi
Rapidement, rapidement, automatique ah
Um ah, ton cœur
Je regarde à droite et à gauche, je regarde à droite et à gauche
Oh oh, même si mon cœur a mal
Mon cœur grandit, il grandit (il grandit), il grandit (il grandit)
Viens dans ma tête
Je veux que tu entres (je veux), je veux (je veux)
Tu continues à me dire que tu n'es pas là, et tu me stop
Je suis essoufflé, je suis essoufflé
Je suis essoufflé, je te veux
Cette danse te rapproche
Je suis essoufflé, je te veux (je te veux)
Mon cœur est vaincu, puis il fleurit à nouveau
Ces mots pour moi
Woah woah woah
Couvrent temporairement mon cœur
Quelle réponse attendais-je ?
Quelqu'un, éclaire-moi
Personne ne me ressent, nah
Où sont mes amis ?
Yeah yeah yeah yeah
Quelqu'un, éclaire-moi
Personne ne me ressent, nah
Où sont mes amis ?
Yeah yeah yeah yeah
Je suis essoufflé (yeah yeah)
Je suis essoufflé (woah)
Je suis essoufflé, je te veux
Cette danse te rapproche (cette danse te rapproche)
Je suis essoufflé, je te veux
Je te veux