Lyrics and translation SEVENTEEN - God of Music

God of Music

세상에 음악의 신이 있다면
고맙다고 안아주고 싶어
Hey, ho (ooh, no)
Hey, ho

전 세계 공통의 language (ooh)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
말이 안 통해도 음악이 있다면
우리는 지금부터는 아주 친한 친구

너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
이것 또한 나를 위한 소린가?
Kick snare, drum bass, piano, bass line

무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
Everybody, 귀를 기울여 보자

세상에 음악의 신이 있다면
이건 당신께 주는 메시지
음정 하나하나 모아보자, 음
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네

쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
행복은 바로 지금이야

생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
개미의 발소리마저도 harmony
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)

무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
Everybody, 귀를 기울여 보자

세상에 음악의 신이 있다면
이건 당신께 주는 메시지
음정 하나하나 모아보자, 음
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네

쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
음악의 신이 있다면

SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창

쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
음악의 신이 있다면

Dieu de la musique

S'il existe un dieu de la musique dans le monde
J'aimerais le serrer dans mes bras pour le remercier
Hey, ho (ooh, no)
Hey, ho

Un langage commun dans le monde entier (ooh)
Les consonnes et les voyelles peuvent être différentes, mais la musique est la même
Si nous ne parlons pas la même langue, mais que la musique est là
Nous sommes maintenant de très bons amis

Même si nous ne nous connaissons pas, nous pouvons danser ensemble
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
Tu es mon nom, mon nom en quatre lettres
Est-ce que "kung chi pak chi" est aussi mon nom ?
Est-ce que c'est aussi un son pour moi ?
Kick snare, drum bass, piano, bass line

Quel est notre bonheur ? Qu'est-ce qu'il y a ? Dansons et chantons
C'est notre bonheur (encore une fois, hey)
La musique est notre souffle, alors ce n'est pas dangereux, continuons à l'inspirer
Tout le monde, prêtez l'oreille

S'il existe un dieu de la musique dans le monde
C'est un message pour toi
Rassemblons chaque note, hum
Danse et chante, c'est génial

Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Le bonheur est maintenant

Pense-y, même le bruit est de la musique pour nous
Nous vivons tous en rythme
Même le bruit des pas d'une fourmi est de l'harmonie
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)

Quel est notre bonheur ? Qu'est-ce qu'il y a ? Dansons et chantons
C'est notre bonheur (encore une fois, hey)
La musique est notre souffle, alors ce n'est pas dangereux, continuons à l'inspirer
Tout le monde, prêtez l'oreille

S'il existe un dieu de la musique dans le monde
C'est un message pour toi
Rassemblons chaque note, hum
Danse et chante, c'est génial

Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
S'il existe un dieu de la musique

SEVENTEEN pour le monde
Chantons ensemble dans le monde entier

Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
Kung chi, pak chi, kung kung chi, pak chi, oui
S'il existe un dieu de la musique