Lyrics and translation SevenTeen - Good To Me (Japanese Version)

Good To Me (Japanese Version)

一度はあるだろう
ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを
知りたいのさ
歩く by my side
ギュッとしたこの手離さないよ
君自体がさときめきでいいんだ
願いはないよ、 honey
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいればもう十分なんだ
終わりのない
Sweet なダメージだ
否応なく痛むんだ
Aya, aya, aya

'Cause you, you're my everything
お似合いさ
'Cause you, you're my everyday
そうだよね？
君じゃないと僕じゃないと
'Cause you, you already know
Everything is you, you
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Ay, ya, ya, good to me

Yeah, 君が僕に Sign してる間に
Heart の Barricade は崩れたんだ
Password は Pass ねぇどうして
そんなに僕がわかるの？
Oh 君は心が見えるの？

歩く by my side
ギュッとしたこの手離さないよ
君自体がさときめきでいいんだ
願いはないよ、honey
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいればもう十分なんだ
終わりのない
Sweet なダメージだ
否応なく痛むんだ
Aya, aya, aya

'Cause you, you're my everything
お似合いさ
'Cause you, you're my everyday
そうだよね？
君じゃないと僕じゃないと
'Cuz you, you already know
Everything is you, you
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Ay, ya, ya, good to me

一度はあるだろう
ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを
知りたいのさ

'Cause you, you're my everything
お似合いさ
'Cause you, you're my everyday
そうだよね？
君じゃないと僕じゃないと
'Cause you, you already know
Everything is you, you

Good to me, good to me, ay, ya, ya
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Good to me, good to me, ay, ya, ya
Ay, ya, ya, good to me

Good To Me (Version japonaise)

Il y aura sûrement un moment
Où il suffira de me regarder dans les yeux pour comprendre
J'ai vraiment besoin de savoir
Ce que tu ressens
Marche à mes côtés
Je ne lâcherai pas ta main serrée contre la mienne
Tu es toi-même une source de bonheur
Je ne souhaite rien de plus, mon amour
Il n'y a plus de place
Tu me remplis entièrement

C'est tellement bien
J'ai tout ce qu'il me faut tant que tu es là
Un
Doux dommage sans fin
Je suis incapable de m'empêcher de souffrir
Aya, aya, aya

Parce que toi, tu es tout pour moi
On est fait l'un pour l'autre
Parce que toi, tu es mon quotidien
N'est-ce pas ?
Sans toi, je ne suis rien
Parce que toi, tu le sais déjà
Tout est toi, toi
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Ay, ya, ya, tu me fais du bien

Oui, pendant que tu me fais signe
Les barricades de mon cœur se sont effondrées
Le mot de passe est passé, pourquoi
Tu me connais si bien ?
Oh, peux-tu voir dans mon cœur ?

Marche à mes côtés
Je ne lâcherai pas ta main serrée contre la mienne
Tu es toi-même une source de bonheur
Je ne souhaite rien de plus, mon amour
Il n'y a plus de place
Tu me remplis entièrement

C'est tellement bien
J'ai tout ce qu'il me faut tant que tu es là
Un
Doux dommage sans fin
Je suis incapable de m'empêcher de souffrir
Aya, aya, aya

Parce que toi, tu es tout pour moi
On est fait l'un pour l'autre
Parce que toi, tu es mon quotidien
N'est-ce pas ?
Sans toi, je ne suis rien
Parce que toi, tu le sais déjà
Tout est toi, toi
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Ay, ya, ya, tu me fais du bien

Il y aura sûrement un moment
Où il suffira de me regarder dans les yeux pour comprendre
J'ai vraiment besoin de savoir
Ce que tu ressens

Parce que toi, tu es tout pour moi
On est fait l'un pour l'autre
Parce que toi, tu es mon quotidien
N'est-ce pas ?
Sans toi, je ne suis rien
Parce que toi, tu le sais déjà
Tout est toi, toi

Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Tu me fais du bien, tu me fais du bien, ay, ya, ya
Ay, ya, ya, tu me fais du bien