Lyrics and translation SEVENTEEN - Habit

Habit

누군가를 계속 만나
하하 호호 웃어봐도
달라지는 건 없죠
그저 어딘가 있을 널
웃고 있을 널 생각하면
괜히 지는 거 같죠
참 바보 같네요 내가
차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해
힘들어서 내 생각도
좀 하고 그랬으면 좋겠어
나도 아무렇지 않고 싶은데
그토록 널 부르던 나의 입술이
바짝 말라가는 걸 느끼며
깨달았어 입버릇처럼
너를 부르며 애타게 찾았었다고
그때처럼 널 감싸 안으며
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어
눈을 감고 하나둘 세어보면
어느새 잠이 들어 꿈속에서도 널
나도 모르게 찾고 있죠
잊고 싶단 그 말은 거짓말인가 봐요
[우지/조슈아] 아니죠
오히려 버릇이 들었는지
지금도 또 부르는
너의 그 이름만이라도 잊고 싶은가 봐요
차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해
힘들어서 내 생각도
좀 하고 그랬으면 좋겠어
나도 아무렇지 않고 싶은데
그토록 널 부르던 나의 입술이
바짝 말라가는 걸 느끼며
깨달았어 입버릇처럼
너를 부르며 애타게 찾았었다고
그때처럼 널 감싸 안으며
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어
말하고 싶어 널 보고 싶어
네가 없는 지금에서야
버릇이 돼버린
널 부르는 습관들을
지우지 못하고서 살아가
너 때문에
그토록 널 부르던 나의 입술이
바짝 말라가는 걸 느끼며
깨달았어 입버릇처럼
너를 부르며 애타게 찾았었다고
그때처럼 널 감싸 안으며
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

Привычка

Даже если я встречаюсь с кем-то другим,
Даже если я смеюсь и веселюсь,
Ничего не меняется.
Просто где-то существуешь ты,
Думая о тебе, улыбающейся,
Мне кажется, что я проигрываю.
Какой же я глупец.
Лучше бы тебе было немного больнее,
Чтобы от боли ты хоть немного
Подумала обо мне.
Я тоже хочу быть равнодушным,
Но мои губы, которые так звали тебя,
Сохнут, и я понимаю,
Что как по привычке,
Звал тебя и отчаянно искал.
Хочу, как раньше, обнять тебя
И сказать, что хочу улыбаться вместе с тобой.
Закрываю глаза и считаю до трёх,
Незаметно засыпаю и даже во сне
Невольно ищу тебя.
Кажется, слова о том, что хочу забыть – ложь.
[Уджи/Джошуа] Неправда.
Наоборот, это стало привычкой,
И сейчас я снова зову тебя,
Кажется, я хочу забыть хотя бы твое имя.
Лучше бы тебе было немного больнее,
Чтобы от боли ты хоть немного
Подумала обо мне.
Я тоже хочу быть равнодушным,
Но мои губы, которые так звали тебя,
Сохнут, и я понимаю,
Что как по привычке,
Звал тебя и отчаянно искал.
Хочу, как раньше, обнять тебя
И сказать, что хочу улыбаться вместе с тобой.
Хочу сказать, что скучаю по тебе.
Только сейчас, когда тебя нет рядом,
Я не могу избавиться
От привычки звать тебя.
Живу с этим из-за тебя.
Из-за тебя.
Мои губы, которые так звали тебя,
Сохнут, и я понимаю,
Что как по привычке,
Звал тебя и отчаянно искал.
Хочу, как раньше, обнять тебя
И сказать, что хочу улыбаться вместе с тобой.