Lyrics and translation SevenTeen - Happy Ending (Korean Ver.)

Happy Ending (Korean Ver.)

Happy ending, happy ending
Yeah-oh, woah oh, woah oh
난 정말 네가 필요해 Yeah
우리의 영화를 만들 때 Yeah
첫 장면의 너는 딱 한순간에
내 마음을 흔들고 요동치게 해
넌 정말 내가 필요해 Yeah
우릴 영화라 쳤을 때 Yeah
이 위기의 끝에 힘에 부칠 때
그때면 내가 너를 안아주면 돼 Yeah, yeah
Yeah, stand by one, two, and action
넌 내 모든 대사의 주제 돼
우리 사이 그 어떤 악역이 없었으면 해
너에게 가는 길 걱정 없이 가볍게
쉽게 오고 쉽게 가는
뻔한 엔딩이 아니길
이 영화의 마지막 끝에
Oh baby
듣고 싶어 듣고 싶어
사랑한다고 한다고 (한다고)
꼭 말해줘 꼭 말해줘
사랑한다고 Woah, no
Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
(Yeah, woah, no, no, no)
Happy ending, happy ending, eh-oh
누가 너를 울리면 Hmm, hmm
정말 가만 안 둬 Umm, Umm
Dash, vroom vroom, arm, boon boon
Lip go "brr, brr", hit the duru-duru
이 영화는 대부분
전반적으로 널 지키는 Scene
But 이 영화의 엔딩에서
결국 네가 나를 구해 줘
Yeah 뻔한 영화의 전개는 별로야
내가 너만 구하는 게 아냐
Yeah 우리의 엔딩은 서로가 서로에게
손을 내밀어 준 단 하나의 Happy ending
쉽게 오고 쉽게 가는
뻔한 엔딩이 아니길
이 영화의 마지막 끝에
Oh baby
듣고 싶어 듣고 싶어
사랑한다고 한다고 (한다고)
꼭 말해줘 꼭 말해줘
사랑한다고 Woah, no
Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
(Woah, no, no, no)
Happy ending, happy ending, eh-oh
난 널 만나, 넌 날 만나
최고의 Scene을 담아내고 나면
영화가 끝나고 난 뒤에
올라가는 크레딧 그 사이로
빛나 네 이름 그 옆에 내 이름
꼭 붙어 안 떨어져 올라가 계속 가
우리 둘의 영화의 끝이 아름답게 Woah
끝없는 Happy ending
말하고 싶어 하고 싶어
사랑한다고 한다고 (한다고)
꼭 받아줘 꼭 받아줘
나의 이 마음 Woah, no
Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
(Yeah, woah, no, no, no)
Happy ending, happy ending, eh-oh

Happy Ending (Version Coréenne)

Happy ending, happy ending
Yeah-oh, woah oh, woah oh
J’ai vraiment besoin de toi, Yeah
Quand on tourne notre film, Yeah
Toi dans la première scène, en un instant,
Tu as fait vibrer mon cœur et l’a fait battre la chamade.
J’ai vraiment besoin de toi, Yeah
Si on considérait notre histoire comme un film, Yeah
À la fin de cette crise, quand on sera à bout de forces,
C’est à moi de te serrer dans mes bras, Yeah, yeah
Yeah, stand by one, two, and action
Tu es le thème de toutes mes répliques.
J’espère qu’il n’y aura aucun méchant entre nous.
Le chemin vers toi, sans inquiétude, léger,
Facile à venir, facile à partir,
Je ne veux pas que ce soit une fin banale.
À la fin de ce film,
Oh bébé
Je veux l’entendre, je veux l’entendre,
Que tu dises que tu m’aimes (que tu m’aimes)
Dis-le moi, dis-le moi,
Que tu m’aimes, Woah, non
Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
(Yeah, woah, non, non, non)
Happy ending, happy ending, eh-oh
Si quelqu’un te fait pleurer, Hmm, hmm
Je ne le laisserai pas faire, Umm, Umm
Dash, vroom vroom, arm, boon boon
Lip go "brr, brr", hit the duru-duru
Ce film, pour la plupart,
En général, c’est une scène où je te protège.
Mais dans la fin de ce film,
C’est toi qui me sauves finalement.
Yeah, le déroulement typique des films, je n’aime pas ça.
Je ne suis pas là que pour te sauver, moi.
Yeah, notre fin, c’est que l’un et l’autre
Se tendent la main, un seul Happy ending.
Facile à venir, facile à partir,
Je ne veux pas que ce soit une fin banale.
À la fin de ce film,
Oh bébé
Je veux l’entendre, je veux l’entendre,
Que tu dises que tu m’aimes (que tu m’aimes)
Dis-le moi, dis-le moi,
Que tu m’aimes, Woah, non
Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
(Woah, non, non, non)
Happy ending, happy ending, eh-oh
Je te rencontre, tu me rencontres,
On filme la meilleure scène, et une fois qu’elle est terminée,
Après la fin du film,
Le générique qui défile, à travers lui,
Ton nom brille, à côté de mon nom.
On reste collés, on ne se sépare pas, on continue de monter.
La fin de notre film, est belle, Woah.
Un Happy ending sans fin.
Je veux le dire, je veux le dire,
Que je t’aime (que je t’aime)
Accepte-le, accepte-le,
Mon cœur, Woah, non
Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
(Yeah, woah, non, non, non)
Happy ending, happy ending, eh-oh