Lyrics and translation SevenTeen - Healing (Japanese Ver.)

Healing (Japanese Ver.)

一日の終わりには「おつかれさま」
未来に 記憶残る 今日の絵のような思い出と
Yeah Bad wake up で始まりGo!
また今日も休みなしで鳴るスマートフォンに溜まった嬉しくない通知から
I wanna runaway, 一旦離脱
なんでこんなに忙しいの すれ違い増えて悲しいよ
So 空気読んで顔色気にしてたら終わってしまった今日
回ってる一日の中で So ooh ooh ooh ooh ooh
鈍くて冷めてしまった 僕の心に 新しい季節
会いたい気持ちに蓋して 自分のため笑えるようにね
ちょっと休んで 考えなくてもいいんだよ Yeah So don't
Don't stop this healing now dive in dive in dive in dive in ooh ooh
ぐっすり休んでもいいんだよ 飛び込んで So ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing 何も言わないよ
Don't stop this healing now dive in dive in dive in
この時間は君のもの 何も心配ないよ
全部 healing healing don't stop it
Don't stop this healing
Oh ほら OFFっといて 依存してんならもう 寂しさは僕が埋めるよ
もう無理ってときも 互いの良いとこ映し合えるように
Oh 今がタイミング きっと君ならできるダイビング ダイビング
いい気分でいれば笑顔になる go up
全てを少しほっといても So ooh ooh ooh ooh ooh
大丈夫 上手くいくはず 僕、心、君、満たす
心配事忘れるまで 楽しいことを膨らませ
ちょっと休んで 考えなくてもいいんだよ Yeah So don't
Don't stop this healing now dive in dive in dive in dive in ooh ooh
ぐっすり休んでもいいんだよ 飛び込んで So ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing 今日も一日「おつかれさま」
一日の終わりには「おつかれさま」
未来に 記憶残る 今日の絵のような思い出と
So don't don't stop this healing baby ちょっと辛い時には
So don't don't stop this healing baby Right now tight now ooh baby
So don't don't stop this healing baby ちょっと休んでもいいよ
So don't don't stop this healing baby Right now tight now ooh baby

Guérison (Version japonaise)

À la fin de la journée, "tu as bien travaillé"
L'avenir, le souvenir qui reste, aujourd'hui comme un tableau de souvenirs
Yeah Bad wake up et c'est parti !
Aujourd'hui encore, sans pause, mon smartphone sonne, plein de notifications qui ne me font pas plaisir
I wanna runaway, s'échapper un instant
Pourquoi suis-je si occupé ? Il y a de plus en plus de malentendus, c'est triste
So, j'ai fait attention à l'atmosphère, j'ai regardé ton visage, et aujourd'hui est déjà fini
Dans cette journée qui tourne, So ooh ooh ooh ooh ooh
Mon cœur est devenu lourd et froid, une nouvelle saison pour moi
J'ai caché mon désir de te voir, pour pouvoir rire pour moi-même
Repose-toi un peu, tu n'as pas besoin de réfléchir, Yeah So don't
Don't stop this healing now dive in dive in dive in dive in ooh ooh
Tu peux dormir profondément, plonge, So ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing, je ne dirai rien
Don't stop this healing now dive in dive in dive in
Ce temps est à toi, ne t'inquiète de rien
Tout est healing healing, don't stop it
Don't stop this healing
Oh, regarde, éteins-le, si tu en dépends trop, la solitude, je la comblerai
Même quand tu en as assez, pour que nos bons côtés se reflètent mutuellement
Oh, c'est le bon moment, je sais que tu peux le faire, plonger, plonger
Si tu es de bonne humeur, tu souriras, go up
Même si tu laisses tout de côté un peu, So ooh ooh ooh ooh ooh
Ne t'inquiète pas, ça va aller, moi, mon cœur, toi, nous serons rassasiés
Jusqu'à ce que tu oublies tes soucis, fais grandir les choses agréables
Repose-toi un peu, tu n'as pas besoin de réfléchir, Yeah So don't
Don't stop this healing now dive in dive in dive in dive in ooh ooh
Tu peux dormir profondément, plonge, So ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing, "tu as bien travaillé" aujourd'hui
À la fin de la journée, "tu as bien travaillé"
L'avenir, le souvenir qui reste, aujourd'hui comme un tableau de souvenirs
So don't don't stop this healing baby, quand tu es un peu triste
So don't don't stop this healing baby, Right now tight now ooh baby
So don't don't stop this healing baby, tu peux te reposer un peu
So don't don't stop this healing baby, Right now tight now ooh baby