Lyrics and translation SEVENTEEN - Healing

Healing

지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
낮부터 밤까지
한시도 마음 놓고 쉴 수 없어
이 놈의 폰도 나를 부르는 게
하나도 반갑지 않아
I wanna runaway 날 찾지마
따분함을 느껴보고 싶어
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
숨기엔 보는 눈이 많아서
눈치만 보다 하루가 다 갔어
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
Ooh ooh ooh ooh ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
와 줬으면 해 생각은 접고
매일 날 위해서 웃을 수 있게
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
아무도 뭐라 못해요
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
그 어떤 걱정도 마요
이건 다 healing healing
Don't stop it
Don't stop this healing
Uh 잠시 꺼두고
매일 귀찮게 하는 폰
허전하다면 내 손을 잡고
서로 눈동자 속에 비친
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
Uh 지금이 타이밍 억압 벗고
이 분위기로 다이빙 다이빙
지금 기분 따라
입꼬리도 올라가 go up
모든걸 잠시나마 놓아둬도
Ooh ooh ooh ooh ooh
괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
식었던 내 맘은 너로 가득 차
이제 함께 편한 생각만 해
더 이상의 걱정은 없게
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
너 오늘 하루도 수고 많았어
지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
So don't don't stop
This healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby
So don't don't stop
This healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby

Guérison

Après une journée épuisante
Un petit "Tu as bien travaillé"
Demain, ce sera un souvenir comme un tableau
Ce sera un souvenir d'aujourd'hui
Du matin au soir
Je n'ai pas une minute de répit
Ce maudit téléphone qui me rappelle à l'ordre
Je n'ai aucun plaisir à y répondre
J'ai envie de m'enfuir, ne me cherche pas
J'ai envie de ressentir l'ennui
Est-ce vraiment nécessaire de toujours être occupé ?
Trop de regards, il faut que je me cache
Je n'ai fait que me cacher toute la journée
Toujours le même cycle, jour après jour
Ooh ooh ooh ooh ooh
Si je ne ressens plus rien
J'aimerais que une nouvelle saison vienne réchauffer mon cœur
Arrête de penser et
Sourire pour moi chaque jour
On peut prendre une pause
Ne pense à rien
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
Plonge dans la mer du repos
Détente totale
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
Personne ne peut rien dire
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in
Tout ce temps est pour toi
Ne t'inquiète pas
C'est juste du healing healing
Don't stop it
Don't stop this healing
Uh éteins-le un instant
Ce téléphone qui m'ennuie tous les jours
Si tu te sens seule, prends ma main
Regarde-toi dans mes yeux
Quand tu seras fatiguée, tu pourras y retourner
Uh c'est le moment, libère-toi
Plonge dans cette ambiance, plonge, plonge
Laisse-toi aller, suit ton humeur
Souris, relève le coin de tes lèvres, go up
Dépose tout, pour un moment
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Mon cœur froid est rempli de toi
Maintenant, on ne pense qu'à des choses agréables
Plus de soucis
On peut prendre une pause
Ne pense à rien
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
Plonge dans la mer du repos
Détente totale
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
Tu as bien travaillé aujourd'hui
Après une journée épuisante
Un petit "Tu as bien travaillé"
Demain, ce sera un souvenir comme un tableau
Ce sera un souvenir d'aujourd'hui
So don't don't stop
This healing Baby
Si tu te sens fatiguée, prends une pause
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby
So don't don't stop
This healing Baby
Si tu te sens fatiguée, prends une pause
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby