Lyrics and translation SEVENTEEN - Healing

Healing

지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
낮부터 밤까지
한시도 마음 놓고 쉴 수 없어
이 놈의 폰도 나를 부르는 게
하나도 반갑지 않아
I wanna runaway 날 찾지마
따분함을 느껴보고 싶어
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
숨기엔 보는 눈이 많아서
눈치만 보다 하루가 다 갔어
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
Ooh ooh ooh ooh ooh
무뎌짐을 느끼고만 있다면
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
와 줬으면 해 생각은 접고
매일 날 위해서 웃을 수 있게
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
아무도 뭐라 못해요
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
그 어떤 걱정도 마요
이건 다 healing healing
Don't stop it
Don't stop this healing
Uh 잠시 꺼두고
매일 귀찮게 하는 폰
허전하다면 내 손을 잡고
서로 눈동자 속에 비친
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
Uh 지금이 타이밍 억압 벗고
이 분위기로 다이빙 다이빙
지금 기분 따라
입꼬리도 올라가 go up
모든걸 잠시나마 놓아둬도
Ooh ooh ooh ooh ooh
괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
식었던 내 맘은 너로 가득 차
이제 함께 편한 생각만 해
더 이상의 걱정은 없게
잠시 쉬어가도 돼요
아무 생각하지 말아요
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
쉼이란 바다에 몸을 던져
푹 쉬어도 돼요
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
너 오늘 하루도 수고 많았어
지친 하루 끝에
수고했단 작은 그 한마딘
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
지금의 추억이 될 거예요
So don't don't stop
This healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby
So don't don't stop
This healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby

Исцеление

В конце изнурительного дня,
Эти слова "ты хорошо потрудилась" значат так много.
Картина сегодняшнего дня, которую мы запомним,
Станет прекрасным воспоминанием.
С утра до ночи,
Ни минуты покоя,
Этот чёртов телефон постоянно зовёт,
И это совсем не радует.
I wanna runaway, не ищи меня,
Хочу почувствовать, каково это — скучать.
Обязательно ли жить в такой спешке?
Слишком много глаз вокруг,
Весь день только и делаю, что оглядываюсь по сторонам.
В этой бесконечной круговерти дней,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Если чувствуешь, что всё стало безразлично,
Пусть в твоё остывшее сердце придёт новая весна.
Забудь о проблемах,
Улыбайся каждый день ради себя.
Можно немного передохнуть,
Ни о чём не думай.
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
Окунись в море отдыха,
Расслабься, как следует.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
Никто не имеет права тебя осуждать.
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in
Всё это время принадлежит тебе,
Так что ни о чём не беспокойся.
Это всё healing healing
Don't stop it
Don't stop this healing
Uh, выключи на время
Этот надоедливый телефон.
Если тебе одиноко, возьми меня за руку,
И пусть наши отражения в глазах друг друга
Помогут нам в трудные времена.
Uh, сейчас самое время сбросить оковы
И нырнуть в эту атмосферу.
Пусть уголки твоих губ поднимутся вверх, следуя настроению.
Go up
Забудь обо всём хотя бы на мгновение.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Всё будет хорошо, как-нибудь справимся.
Моё остывшее сердце теперь полно тобой.
Теперь давай думать только о хорошем.
Больше никаких тревог.
Можно немного передохнуть,
Ни о чём не думай.
Yeah So don't
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
Ooh hoo
Окунись в море отдыха,
Расслабься, как следует.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
Ты сегодня хорошо потрудилась.
В конце изнурительного дня,
Эти слова "ты хорошо потрудилась" значат так много.
Картина сегодняшнего дня, которую мы запомним,
Станет прекрасным воспоминанием.
So don't don't stop
This healing Baby
Если устала, можешь отдохнуть.
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby
So don't don't stop
This healing Baby
Если устала, можешь отдохнуть.
So don't don't stop
This healing Baby
Right now right now ohh baby