Lyrics and translation SEVENTEEN - Hello

Hello

거울 속에 내가 웃음이 끊이질 않아
Baby (Oh ahahah, 'cause you)
선물 받은 것처럼 표정 숨기지 못해
두근두근대 어린아이처럼
다이어리 체크해 놓은
아이러니한 내 마음
Tell me 말해 my girl
대답해줘 내 마음이 정답인지
우리 마주친 순간
기억 하고 있다면
날 보며 한번 웃어 주겠니
너 너 여기 hello (hello)
살며시 널 보며
용기를 내 손을 흔들고
웃으며 hello (hello)
맑은 하늘 아래 이제
네게 말을 건네 (oh baby)
I want to say hello
I want to say hello
I'm in love with you
안녕 참 반가워
When you see me girl
우리 어제 봤잖아
아니다 나만 본건데
원래 알던 사이처럼 말을 건넸어
밥부터 먹자 쿨한 척
준비해놓은 커피 영화를 위한
밝은 hello 숨 소리 하나 조차
어색한데 뭘 해 yeah
다이어리 체크해 놓은
아이러니한 내 마음
Tell me 말해 my girl
대답해줘 내 마음이 정답인지
우리 마주친 순간 기억 하고 있다면
날 보며 한번 웃어 주겠니
너 너 여기 hello (hello)
살며시 널 보며
용기를 내 손을 흔들고
웃으며 hello (hello)
맑은 하늘 아래
이제 네게 말을 건네 (oh baby)
I want to say hello
I want to say hello
I'm in love with you
머리 위 말 풍선 안에
너의 관한 물음표가 수없이 많은걸
You 이런 감정
나 혼자만 갖고 있는 건 아니기를
You 내 맘보다
네 맘이 더 궁금해 어떡해
You 지금부터
서로에게 하루가 되고픈
Me and you
Me and you
너 너 여기 hello (hello)
눈을 마주하며
우리는 두 손을 꼭 잡고
웃으며 hello (hello)
이 순간 너와 나
함께 할 수 있어 감사해 (oh baby)
I want to say hello
Do you want to say hello?
I'll always be in love

Bonjour

Dans le miroir, je ne peux pas arrêter de sourire
Baby (Oh ahahah, 'cause you)
Je ne peux pas cacher mon expression comme si j'avais reçu un cadeau
Mon cœur bat la chamade comme un enfant
J'ai marqué dans mon journal
Mon cœur ironique
Dis-moi, dis-moi ma chérie
Réponds-moi, mon cœur est-il la bonne réponse ?
Le moment où nous nous sommes rencontrés
Si tu t'en souviens
Souris-moi une fois en me regardant
Toi, toi, ici, bonjour (bonjour)
Je te regarde timidement
Je fais signe avec courage
Et je souris, bonjour (bonjour)
Sous un ciel clair, maintenant
Je te parle (oh baby)
Je veux dire bonjour
Je veux dire bonjour
Je suis amoureux de toi
Bonjour, c'est un plaisir de te rencontrer
Quand tu me vois, ma chérie
On s'est vus hier
Non, c'est moi qui t'ai vu
J'ai parlé comme si on se connaissait déjà
On va manger, je fais comme si j'étais cool
J'ai préparé du café et un film pour
Un bonjour joyeux, même un souffle
C'est gênant, quoi faire, ouais
J'ai marqué dans mon journal
Mon cœur ironique
Dis-moi, dis-moi ma chérie
Réponds-moi, mon cœur est-il la bonne réponse ?
Le moment où nous nous sommes rencontrés, si tu t'en souviens
Souris-moi une fois en me regardant
Toi, toi, ici, bonjour (bonjour)
Je te regarde timidement
Je fais signe avec courage
Et je souris, bonjour (bonjour)
Sous un ciel clair
Maintenant, je te parle (oh baby)
Je veux dire bonjour
Je veux dire bonjour
Je suis amoureux de toi
Au-dessus de ma tête, dans la bulle de parole
Il y a tellement de points d'interrogation sur toi
You, ce sentiment
Je ne suis pas le seul à l'avoir
You, plus que mon cœur
Je me demande ce que tu ressens, que faire
You, à partir de maintenant
On veut que chaque jour soit l'un pour l'autre
Me and you
Me and you
Toi, toi, ici, bonjour (bonjour)
En croisant nos regards
Nous nous tenons la main fermement
Et nous sourions, bonjour (bonjour)
En ce moment, toi et moi
Je suis reconnaissant de pouvoir être avec toi (oh baby)
Je veux dire bonjour
Veux-tu dire bonjour ?
Je serai toujours amoureux